Traduction de «pretty well every speaker had said something » (Anglais → Français) :

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened pretty well to every word the hon. member said.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté à peu près tout ce qu'a dit le député d'en face.

While my colleague was speaking I realized that pretty well every speaker had said something about sentencing as well as the rights of victims.
Alors que notre collègue parlait, je me suis rendu compte que pratiquement tous les députés qui sont intervenus ont parlé de détermination de la peine, ainsi que des droits des victimes.