Traduction de «listened pretty well » (Anglais → Français) :

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened pretty well to every word the hon. member said.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté à peu près tout ce qu'a dit le député d'en face.

The Chair: Mr. McTeague, I think it's well known that you've chaired a committee that has been working for about six months and travelling pretty well around the country, listening to presentations on this.
La présidente: Monsieur McTeague, nous savons tous que vous avez présidé un comité qui a travaillé sur ce sujet pendant six mois, qui a voyagé dans toutes les régions du pays, et qui a recueilli toutes sortes de points de vue.

Madam Speaker, I always learn something when I listen to the hon. member enter into a discourse with respect to pretty well any subject.
Madame la Présidente, j'apprends toujours quelque chose quand j'écoute le député, peu importe le sujet abordé.

I keep telling our listeners that we have to be careful because a government always want to control things (1145) In Bill C-36, the government made sure it had control over pretty well everything, including the rights and freedoms of the people in this country, especially Quebec, which concerns me.
Il faut faire attention, je le répète aux Québécois et Québécoises qui nous écoutent, parce que la volonté d'un gouvernement, c'est toujours de contrôler (1145) Dans le projet de loi C-36, le gouvernement s'est assuré de contrôler à peu près tout, y compris les libertés et les droits des personnes dans ce pays, surtout au Québec, où je suis concerné.

If the Committee of the Whole limits itself to listening to only two government-sponsored witnesses, we can pretty well anticipate the answers we will get to certain questions.
Si le comité plénier se limite à entendre seulement deux témoins représentant le gouvernement, nous pouvons très bien imaginer les réponses que nous obtiendrons à certaines questions.