Vertaling van "pretty tough job trying " (Engels → Frans) :

That comment certainly isn't addressed to Ms. Vautour, because she wasn't here and she actually has a pretty tough job trying to present amendments on behalf of her colleagues.
Ce commentaire n'est pas adressé à Mme Vautour puisqu'elle n'était pas là et qu'elle fait déjà un travail un travail difficile en présentant des amendements proposés par ses collègues.

Just on my personal experience with freedom of information, in the environmental context—I'm a regulatory lawyer—you try to pry a little piece of information out of the government that has nothing to do with national security, it's a pretty tough job.
Un mot au sujet de l'expérience que j'aie de l'accès à l'information, dans le contexte environnemental—je suis avocat spécialisé en droit réglementaire—essayez d'obtenir la moindre information du gouvernement qui n'a rien à voir avec la sécurité nationale, ce n'est pas une mince affaire.

And we took on, with 36 other countries, a pretty tough job to go there to try to help rebuild.
Avec 36 autres pays, nous nous sommes attelés à une tâche difficile en allant là-bas pour aider le pays à se reconstruire.

I've read quite a few of the proceedings and I'd like to congratulate you on having tackled a pretty tough job and for coping with it with a certain amount of panache.
J'ai lu aussi beaucoup des témoignages, et je tiens à vous féliciter de vous être attaqués à un dossier assez épineux et de l'avoir fait avec un certain panache.

Senator Gustafson: I have a tough job trying to educate Senator Mercer on marketing boards.
Le sénateur Gustafson : J'ai bien du mal à expliquer au sénateur Mercer le fonctionnement des offices de commercialisation.