Traduction de «pretty strong endorsement » (Anglais → Français) :

I would suggest, if we're talking about business and industry, that it's usually pretty competitive out there, so find a way to endorse—that might be too strong a word—or showcase organizations or industries that are doing it well.
Eh bien, si nous parlons des entreprises et de l'industrie, la concurrence est généralement féroce, et il faut donc trouver un moyen de soutenir — le mot est peut-être un peu fort — ou de montrer les organisations ou les industries qui ont la bonne attitude.

That sounds to me like a pretty strong endorsement of our program and our efforts by the very group of people we are trying to help.
À mon avis, c'est là un appui très fort à notre programme et à nos efforts, par le groupe même que nous nous efforçons d'aider.

That is a pretty extraordinary statement by any member of the House, but particularly a strong statement of endorsation from the Leader of Her Majesty's Official Opposition.
C'est une déclaration assez extraordinaire de la part de tout député, mais c'est un appui de taille venant du chef de l'opposition officielle de Sa Majesté.