Vertaling van "pretty reasonable shape " (Engels → Frans) :

So perhaps within the first year a reasonable requirement on a major program such as the maritime helicopter could be put together in pretty reasonable shape.
Donc, on peut penser qu'au cours de la première année, un cahier des charges pour un programme majeur tel que celui des hélicoptères maritimes pourrait être assez bien défini.

On your first point of financial regulation, if you look at the financial crisis and look at Canada, as you said, for a number of reasons, we have come through so far in pretty good shape.
En ce qui a trait à votre premier point sur la réglementation financière, si on regarde la crise financière et le Canada, comme vous l'avez dit, bon nombre de raisons font en sorte que nous nous en tirons assez bien pour l'instant.

If I or any of us in this room could be assured of a return on capital of 20%, we'd feel we were in pretty reasonable shape.
Si on pouvait tous nous assurer un rendement du capital de 20 p. 100, nous serions aux anges.

There are many reasons to think that Canada in pretty good shape.
Il y a de nombreuses raisons de croire que le Canada se porte plutôt bien.