Traduction de «pretty much known » (Anglais → Français) :

The costs of rail transportation are pretty much known on a revenue per tonne mile and there's absolutely no reason why, in the same way that we have regulated inter-switching, we could not have a regulated CLR for the cost of moving the traffic to the interchange, to the terminal, where the traffic could be switched to another railway.
Les coûts du transport ferroviaire sont généralement connus sur la base des tonnes-milles commerciales, et il n'y a absolument aucune raison de ne pas avoir, de la même façon que nous avons des interconnexions réglementées, un prix de ligne concurrentiel pour le coût du transport jusqu'au lieu de correspondance, au terminal, où le chargement pourrait être transféré à un autre transporteur ferroviaire.

The CHST is pretty much a known factor, but when you're projecting equalization, do you not have to make certain assumptions with respect to the rate of growth of GDP, the population of receiving provinces?
Le TCSPS est un facteur assez bien connu, mais quand vous faites des projections pour la péréquation, ne devez-vous pas poser certaines hypothèses relativement au taux de croissance du PIB et de la population des provinces bénéficiaires?

To what extent is the workplace responsible to train employees in this technology, which is pretty much accepted or known about throughout the world or throughout Canada? I don't have an answer for you.
Est-ce que c'est vraiment sur le tas qu'on doit apprendre aux employés cette technologie qui est largement acceptée et connue dans le monde et dans tout le Canada?

Mr. Robert Nault: It's pretty much a well-known fact. We spent $10 million.
M. Robert Nault: Nous y avons consacré 10 millions de dollars; ce chiffre est connu.

Very quickly, in the material we're submitting, substantively we've raised issues of improvements that can be made about victim information at offender hearings, and as well what I originally suggested when I testified on Bill C-36, as it was then known and which is now this bill, on the role of the correctional investigator. As you know, pretty much right now it's a one-way street.
Très rapidement, dans les documents que nous déposons auprès de vous, nous faisons état d'un certain nombre d'améliorations qui pourraient être apportées relativement aux renseignements fournis par les victimes lors des auditions de contrevenants, ainsi qu'au niveau du rôle de l'enquêteur correctionnel, ce que j'avais déjà suggéré lors de ma comparution dans le cadre de l'étude du projet de loi C-36, tel qu'on le connaissait à l'époque, et qui est la loi dont vous êtes aujourd'hui saisis.