Vertaling van "pretty basic democracy " (Engels → Frans) :

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I would certainly like to concur with what the member just said in the sense that what we are talking about here is some pretty basic democracy.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, je suis certainement d'accord avec l'intervenant qui m'a précédé, en ce sens que nous discutons ici d'aspects fondamentaux de la démocratie.

In Bill C-24, which didn't go as far as Bill C-2—in the sense that it allowed union and corporation loans at the level of $1,000, which is pretty limited, but left the individual, basic unit of democracy at $5,000—part of the government's consideration at the time was not to unduly infringe on the political, democratic rights of individuals under the charter to express themselves and take part in a meaningful way in the political process.
Lorsque le gouvernement a déposé le projet de loi C-24, qui n'allait pas aussi loin que le projet de loi C-2 — puisqu'il permettait aux syndicats et aux entreprises de consentir des prêts de 1 000 $, un montant assez restreint, mais laissait aux particuliers le droit démocratique fondamental de consentir des prêts de 5 000 $ — il souhaitait ne pas enfreindre les droits démocratiques et politiques des particuliers en vertu de la Charte, à savoir de s'exprimer et de participer au processus politique de façon significative.