Vertaling van "preston manning's penny pinching reformers " (Engels → Frans) :

I recall sitting in this very seat in 1999 when a fellow by the name of Preston Manning, leader of the Reform Party, was amazed at synchrotron and the nanotechnology our chair has referred to many times.
Je me rappelle de l'époque, en 1999, où j'occupais le même siège; il y avait un bonhomme du nom de Preston Manning, chef du Parti réformiste, qui était tout étonné d'entendre notre président parler des synchrotrons et la nanotechnologie.

Preston Manning and his new Reform Party were strident proponents of Triple-E — elected, equal and efficient.
Preston Manning et son nouveau Parti réformiste ont été d'ardents partisans du Sénat triple E, élu, égal et efficace.

Mr. Preston Manning, the founder of Reform, summed up their response to the historic mainstream policy in a few words. When you are asked to affirm the linguistic or cultural duality of Canada, he said, " they are asking you to affirm all the wrong things" .
M. Preston Manning, le fondateur du Parti réformiste, a résumé en quelques mots leur position face à la grande politique nationale historique: «Ceux qui cherchent à mettre en valeur la dualité linguistique ou culturelle du Canada, a-t-il dit, font exactement ce qu'il ne faut pas faire».

Preston Manning's penny pinching Reformers were quickly converted to the spendthrift ways''- The Acting Speaker (Mr. Kilger): Order.
Les réformistes de Preston Manning qui préconisaient des économies de bouts de chandelle se sont vite convertis aux méthodes dépensières ». Le président suppléant (M. Kilger): À l'ordre.

In quoting the St. John's Evening Telegram I should have said the leader of the Reform Party's ``penny pinching Reformers were quickly converted to the spendthrift ways of their fellow Commons denizens once elected.
En citant l'article du Evening Telegram de St. John's, j'aurais dû dire le chef du Parti réformiste «et ses réformistes qui préconisaient des économies de bouts de chandelle se sont vite convertis, une fois élus, aux méthodes dépensières des autres députés.