Vertaling van "pressure on costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inflationary pressure [ inflation pressure | upward cost pressure | inflationary strain | inflationary cost pressure ]
tension inflationniste [ pression inflationniste ]

cost pressure | pressure of costs
pression des coûts

pressure of costs
pression des coûts

cost pressure
tension de coûts [ tension sur les coûts ]

cost pressure
tension sur les coûts

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

Regulation respecting the costs related to a previous notice of offence as provided for in the Act respecting pressure vessels
Règlement sur le montant des frais relatifs à l'avis préalable d'infraction prévu par la Loi sur les appareils sous pression

Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving
accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée

Airway pressure alarm
alarme de pression des voies respiratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the things we did touch on in the chapter is the need to communicate the choices that are made, the balance that is chosen, between the nature of risk after you've identified it and things like the pressures of client service, industry pressures, economic pressures, trade pressures, and costs.
Une des choses que nous avons abordées dans le chapitre, c'est le besoin de communiquer les choix qui sont effectués, l'équilibre retenu entre la nature du risque après son identification et des éléments comme les pressions du service à la clientèle, les pressions de l'industrie, les pressions économiques, les pressions commerciales et les coûts.

Finally, a pricing policy that is too aggressive and does not reflect market costs puts pressure on fares, which translates into pressure on costs and ultimately on the quality — and quantity — of jobs in Canada.
Enfin, une politique de prix trop agressive, n'étant pas le reflet de la réalité des coûts du marché, mais une pression permanente sur les prix qui se traduit par une pression permanente sur les coûts et une pression sur la qualité et la quantité d'emplois locale.

Dietary sodium reduction could eliminate hypertension for over a million Canadians, with a resulting savings of at least $430 million annually in direct high blood pressure management costs alone.
La réduction du sodium dans le régime alimentaire pourrait éliminer l'hypertension chez plus d'un million de Canadiens, ce qui entraînerait des économies annuelles d'au moins 430 millions de dollars, seulement pour les coûts liés à la gestion de l'hypertension artérielle.

(17a) Reducing the transmission deadline would add significant pressure and costs on European companies and offices of national statistics, with the potential for a lower quality of data being produced, therefore the transmission deadline should remain at T plus 3 months and nine days (3/9).
(17 bis) Un raccourcissement des délais de transmission soumettrait les entreprises européennes et les instituts nationaux de statistique à de fortes pressions et leur imposerait des coûts élevés, ce qui pourrait se traduire par une moindre qualité des données fournies. Il convient dès lors de maintenir le délai de transmission à T plus 3 mois et 9 jours (3/9).

The Rapporteur believes that establishing a solidarity framework will not absolve Member States from complying with their international as well as their EU obligations in terms of asylum, but that rather it will equip the CEAS with specific instruments and procedures aimed at supporting and assisting those Member States facing disproportionate pressures and costs in the field of asylum, mainly due to their geographical or demographical situation.
À en croire le rapporteur, établir un cadre de solidarité ne dispensera pas les États membres de se conformer à leurs obligations européennes et internationales en matière d'asile, mais dotera le RAEC d'instruments et de procédures spécifiques destinés à soutenir et aider les États membres qui font face à des pressions et des coûts démesurés en matière d'asile, principalement en raison de leur situation géographique et démographique.

We have to deal with companies operating under pressure of costs, meaning that they are constantly putting their suppliers under pressure of costs, thereby contributing to prices constantly being reduced.
Nous devons composer avec des entreprises qui fonctionnent sous la pression des coûts, c'est-à-dire qu'elles mettent leurs fournisseurs constamment sous la pression des coûts, contribuant ainsi à une réduction constante des prix.

The logical consequence of this is that locations change with ever-greater speed, and that is when industry acts, with new sites opening up new markets in which it can sell its products, and the pressure of cost forcing it to move to countries where costs are lower – not only within the European Union but also to Asia or to Ukraine.
La conséquence logique en est que les sites d’activités changent à une vitesse toujours plus grande. C’est là que l’industrie joue un rôle: de nouveaux sites ouvrent de nouveaux marchés dans lesquels elle peut écouler ses produits, et la pression des coûts l’oblige à se déplacer vers des pays où ces coûts sont plus faibles - pas seulement au sein de l’Union, mais également en Asie ou en Ukraine.

The denial of parliamentary appropriations and the setting of borrowing limits should impose greater financial accountability on authorities and exert some downward pressure on costs.
L'interdiction d'accorder des crédits parlementaires et l'instauration des limites d'emprunt devraient imposer une plus grande responsabilité financière aux administrations et exercer une pression à la baisse sur les coûts.

The denial of parliamentary approbation and the setting of borrowing limits should impose greater financial accountability upon the authority as well as exert some downward pressure on costs.
L'interdiction d'utiliser les crédits parlementaires et le fait de fixer des limites d'emprunt devraient imposer une plus grande responsabilité financière à l'administration et l'inciter à réduire les coûts.