Traduction de «pressing issues remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues
trouver des parutions dans la presse écrite

issue a communique [ issue a press release | issue a handout ]
publier un communiqué

circulation | edition 2. edition | issues 3. size of edition | l. run | press run
corrigée et augmentée ) | édition 2. édition ( édition revue | l. tirage

Canadian Press Coverage of Arms Control and Disarmament Issues
La limitation des armements et le désarmement dans les médias canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Calls on the Commission to ensure that education and training remains at the top of its priorities, focusing on access and equality, modernisation and promotion of high-quality EU education and training systems, with an emphasis on the most pressing issues, such as implementation of the Europe 2020 strategy targets and flagship initiatives, a rethinking of the skills needed for the current and future labour market, promotion of vocational education and training and dual education, support for quality traineeships and internships, the Erasmus+ Programme, life-long learning and media literacy for all;
13. demande à la Commission de maintenir l'éducation et la formation au premier rang de ses priorités et de mettre l'accent sur l'accès et l'égalité d'accès à des systèmes de haute qualité dans l'Union, ainsi que sur la modernisation et la promotion de ces systèmes, en étant plus particulièrement attentive aux besoins les plus urgents, notamment la mise en œuvre des objectifs de la stratégie Europe 2020 et des initiatives phares, l'ouverture d'une réflexion sur les compétences nécessaires au marché du travail d'aujourd'hui et de demain, la promotion de l'enseignement et de la formation professionnels et de la formation en alternance, l'appui à des stages de qualité, le programme Erasmus+, l'apprentissage tout au long de la vie et l'éducation aux médias pour tous;

The issue of development, however, and the specific role of trade for development, remains pressing.
La question du développement et le rôle spécifique du commerce pour celui-ci restent cependant d’actualité.

28. What do you see as the most pressing issues in financial services legislation which remain to be completed after the Financial Services Action Plan?
28. Selon vous, quels sont les points concernant les services financiers les plus urgents restant à réaliser après le plan d'action pour les services financiers?

Rather than large elusive goals that remain too difficult to tackle, this paper focuses on realistic steps that Canada can take to catalyze progress on many of the world's most pressing issues and promote a new model of globalization that is socially responsible, economically sustainable, and environmentally just.
Plutôt que de fixer des objectifs trop difficiles à atteindre, ce document met en lumière les étapes réalistes que le Canada peut franchir pour catalyser les progrès sur les problèmes mondiaux les plus urgents et pour promouvoir un nouveau modèle de mondialisation socialement responsable, économiquement durable et environnementalement équitable.

− It is an outrage that child poverty remains such a pressing issue in 21st-century Europe.
− (EN) Il est choquant que la pauvreté infantile demeure une question aussi urgente dans l’Europe du 21 siècle.

25. What do you see as the most pressing issues in financial services legislation which remain to be completed after the Financial Services Action plan?
25. Quelles sont selon vous les volets les plus urgents de la législation sur les services financiers à compléter après le plan d'action pour les services financiers?

However, 10 years later, we see that it remains a pressing issue because disputes are still taking place, as at Radio-Nord and Cargill.
Cependant, 10 ans plus tard, on voit que c'est encore urgent puisqu'il y a encore des conflits aujourd'hui, comme c'est le cas chez Radio-Nord et Cargill.

The agreement recognizes the need to continue to tackle the most pressing issue, the cleanup of the 16 remaining Canadian areas of concern, while also addressing broader issues such as binational management on a lake by lake basis and the reduction of harmful pollutants.
L'accord reconnaît la nécessité de continuer à s'attaquer au problème le plus urgent, soit le nettoyage des 16 derniers secteurs préoccupants au Canada, tout en continuant d'aborder des problèmes vastes comme la gestion binationale des lacs sur une base individuelle et la réduction des polluants nocifs.

The significant democratic deficit in domestic politics in certain areas, unresolved land-ownership related issues and the calls for reforms in the agricultural sector remain among the most pressing issues.
Outre des déficits démocratiques, parfois importants, sur le plan de la politique intérieure, jouent encore et toujours un rôle essentiel les questions, non résolues, des terres et les exigences de réformes dans le domaine agricole.

To say the least, we have debated the issue enough that by now the Liberals I think should be embarrassed, but we drag along while more pressing issues remain (1555 ) Since the bill was first introduced in May 1995 by the former minister of the environment, arguments have been made on both sides of the House, round and round.
Le moins qu'on puisse dire, c'est que nous débattons cette question depuis tellement longtemps que les libéraux devraient en être embarrassés, mais nous continuons d'en parler pendant que d'autres questions urgentes restent en plan (1555) Depuis que ce projet de loi a été présenté par l'ancienne ministre de l'Environnement, en mai 1995, nous avons entendu maints arguments des deux côtés de cette enceinte.