Traduction de «press releases singing their own praises rather » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, Conservatives love to issue press releases singing their own praises rather than providing municipal partners with the tools they need to repair crumbling bridges, roads, and sewers.
Monsieur le Président, plutôt que de s'occuper de fournir aux municipalités les outils dont elles ont besoin pour réparer leurs ponts, routes et égouts qui tombent en ruines, les conservateurs s'amusent à émettre des communiqués de presse dans lesquels ils chantent leurs propres louanges.

At present, the image Canadians have of their government's actions with respect to the rights of women and children, the elimination of racism and the increase in poverty is greatly influenced both by the government's official press releases praising its own achievements and by partisan attacks.
À l'heure actuelle, l'impression que les Canadiens se font de l'action de leur gouvernement en ce qui concerne la protection des droits des femmes et des enfants, l'élimination du racisme et la croissance de la pauvreté est influencée grandement par les communiqués de presses officiels émis par le gouvernement, qui louangent les réalisations de ce dernier, ainsi que par les attaques partisanes.