Traduction de «press release in which it said that cutting ei premiums would create » (Anglais → Français) :

When the government cut EI premiums by so very little a few months ago, it issued a press release in which it said that cutting EI premiums would create jobs.
Lorsque le gouvernement a réduit ces cotisations de façon minime il y a quelques mois, il a publié un communiqué dans lequel il expliquait que cette réduction créerait des emplois.

I would like to read from a release by the Department of Finance issued on February 2, 2001—that was just two years ago—which said the following, with respect to the EI premium rate:
Je voudrais vous lire un communiqué du ministère des Finances, en date du 2 février 2001—cela fait deux ans seulement—où on parle du taux de cotisation à l'assurance-emploi:

My supplementary question is: Will the minister level with us and confirm that reducing EI premiums to the level actually required to sustain the EI fund would result in a real tax cut of over $200 per person, and not the $150 they talk about, which, in reality, as I said before, will be eaten away by inflation?
Voici ma question complémentaire: le ministre peut-il être honnête et nous confirmer que la réduction des cotisations à l'assurance-emploi au strict niveau nécessaire pour alimenter la caisse d'assurance-emploi serait une véritable réduction d'impôt représentant plus de 200 $ par personne, plutôt que les 150 $ que le gouvernement nous offre, qui seront en réalité mangés par l'inflation, comme je le disais?