Vertaling van "presidential aide sergei " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

presidential election
élection présidentielle

presidential régime
régime présidentiel

presidential decree | PD [Abbr.]
décret présidentiel

Presidential Decree
décret du président de la République

presidential pardon
grâce présidentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas two independent investigations, conducted respectively by the Public Oversight Commission for Human Rights Observance in Moscow Detention Centres and by the Russian Presidential Council on the Development of Civil Society and Human Rights, have revealed that Sergei Magnitsky was subjected to inhumane conditions, deliberate neglect and torture;
B. considérant que deux enquêtes indépendantes respectivement conduites par l'Observatoire public des droits de l'homme dans les centres de détention à Moscou et par le Conseil de la présidence russe pour le développement de la société civile et les droits de l'homme ont montré que Sergueï Magnitski avait souffert de conditions inhumaines et fait l'objet de négligences délibérées et de tortures;

This matter has however been discussed at other meetings between the Commission and Russia, most recently between the Commissioner in charge of External Relations and Presidential Aide Sergei Yastrzhembsky on 30 June.
Celle-ci a cependant été débattue lors d’autres réunions entre la Commission et la Russie, et notamment, dernièrement, entre le commissaire en charge des relations extérieures et le conseiller présidentiel, Sergei Yastrzhembsky, le 30 juin dernier.

7. Condemns the imprisonment of the opposition politicians Mikhail Marinich and Mikalai Statkevich, the criminal case brought against another opposition politician, Sergei Skrebet, and the imprisonment of various activists during their drive to collect signatures to register their leader as a candidate in the presidential elections;
7. condamne l'emprisonnement des opposants Mikhail Marinich et Mikalai Statkevich, les poursuites pénales engagées contre Sergei Skrebet, un autre opposant, ainsi que l'emprisonnement de différents militants qui s'efforçaient de recueillir des signatures pour que leur dirigeant puisse se présenter aux élections présidentielles;

B. whereas the Editor-in-Chief of the Belarus Presidential Administration's "News Bulletin" has urged the country's state-controlled media not to publish work produced by writers critical of the government, listing amongst those termed "politically retarded" such well known authors as Vasil Bykov, Ryhor Baradulin, Nil Gilevich and Sergei Zakonnikov,
B. considérant que le rédacteur en chef du bulletin d'information de l'administration présidentielle du Belarus a invité les médias nationaux contrôlés par le pouvoir à ne pas publier les travaux d'écrivains qui se montrent critiques à l'égard du gouvernement, en citant parmi les écrivains "politiquement arriérés" des auteurs aussi connus que Vasil Bykov, Ryhor Baradulin, Nil Gilevich et Sergei Zakonnikov,