Traduction de «president-in-office refused to answer virtually every » (Anglais → Français) :

I sat in on Question Time yesterday and the President-in-Office refused to answer virtually every single supplementary question put to him.
J’ai assisté à l’heure des questions hier et le Président en exercice du Conseil a refusé de répondre à pratiquement chaque question qui lui a été soumise.

Mr. Speaker, the President of the Treasury Board refuses every day to answer questions in the House about his actions regarding the G8 legacy fund, but says now that he will appear before a committee.
Monsieur le Président, le président du Conseil du Trésor refuse tous les jours de répondre aux questions qu'on lui pose ici sur ses agissements à l'égard du Fonds d'infrastructure du G8, mais il dit maintenant qu'il va comparaître devant un comité.