Traduction de «president putin wants » (Anglais → Français) :

As President Putin explained, " Whether these organizations want it or not, they become an instrument in the hands of foreign states that use them to achieve their own political objectives" .
Comme l'a expliqué le président Poutine : « Qu'ils le veuillent ou non, ces organismes deviennent des instruments entre les mains d'États étrangers, qui les exploitent à leurs propres fins politiques».

President Putin wants a strategic partnership for the EU and Russia.
Le président Poutine réclame un partenariat stratégique entre l’UE et son pays.

We are talking about Mr. Putin's aspirations and plans to bring us back to the CIS, a USSR-style union, where we don't see any place for us as a democratic country as Ukrainians do not want to live again under the curtain of a Soviet-style regime. Let me ask you to understand that the first target for the new, third term of Mr. Putin's presidency, of course, will be the independent Ukraine.
Celui-ci a adopté une ligne de conduite manifestement pro-russe, de style soviétique, qui ne témoigne d'aucune compréhension évidente de ce que l'indépendance de l'Ukraine signifie pour tous ses habitants, de l'histoire du pays, de sa culture ou de nos aspirations globales en matière d'intégration européenne ou de relations outre-atlantiques.

Surely a very clear message has to be sent to President Putin that of course we want to continue these negotiations, but we cannot do so until the cyber-attacks cease.
Un message très clair doit être envoyé au président Poutine, disant que nous voulons bien entendu poursuivre ces négociations, mais que nous ne pouvons pas le faire tant que ces attaques cybernétiques n’auront pas cessé.

President Putin even wants to issue a decree protecting the sites of monuments outside Russia.
Le président Poutine souhaite même adopter une loi protégeant les sites des monuments en dehors de la Russie.

We also want to see President Putin and the Chechen President, Mr Maskhadov, invited to Parliament to discuss the situation, so enabling us to demonstrate our support for peace talks.
Nous voulons aussi que le président Poutine et le président tchétchène Aslan Maskhadov soient invités au Parlement pour discuter de la situation et leur montrer que nous soutenons un dialogue pour la paix.

Although President Putin later pardoned Pope, the impression that was given was that Russian authorities wanted to send a threatening message to the West.
Même si le président Poutine a pardonné Pope par la suite, l'impression qui a été donnée était que les autorités russes voulaient transmettre un message menaçant à l'Ouest.

It may be a joke but I want to lighten up your difficult day: When Putin became President and he wanted to have a first meeting with the American President, he did not want many people around, just those who were directly involved in the security negotiations.
Bon, c'est une blague, mais je veux égayer un peu la journée difficile que vous avez eue : lorsque Poutine est devenu président et qu'il souhaitait avoir une première rencontre avec le président américain, il voulait qu'il n'y ait non pas toutes sortes de gens autour, mais simplement ceux qui participaient directement aux négociations en matière de sécurité.