Vertaling van "president prodi talk " (Engels → Frans) :

In his talks, President Prodi will discuss the progress made by the Government and the Parliament to implement the remaining parts of the Agreement, most notably the decentralisation of competencies to municipalities and the related reforms.
Dans ses entretiens, M. Prodi abordera les progrès réalisés par le gouvernement et le parlement macédoniens dans l’exécution des dispositions encore inappliquées de l’accord, et tout particulièrement la décentralisation de compétences vers les municipalités et les réformes connexes.

Today I have been very glad to hear President Prodi talk about maintaining the balance between the institutions: this seems to me essential.
J'ai écouté avec beaucoup de plaisir le président Prodi parler du maintien de l'équilibre entre les institutions : cela me semble capital.

Declaration of President Prodi on breakthrough in talks on new PA cabinet
Accord concernant la formation du nouveau gouvernement de l'Autorité palestinienne - déclaration du Président Prodi

During the talks President Prodi underlined the importance of peace and stability for the future of the country and to the whole of Balkans.
Au cours des discussions, le président Prodi a souligné l'importance de la paix et de la stabilité pour l'avenir du pays et pour l'ensemble de la région des Balkans.

Commission President Prodi welcomes outcome of football transfers talks
Le Président de la Commission, Romano Prodi, se félicite des résultats des discussions sur les transferts de joueurs de football

There has been talk of two and a half million jobs created last year and we have heard President Prodi say that two thirds of these went to women: I believe that what President Prodi has shown us is an excellent result, which should however also be evaluated on the level, dear President, of territorial distribution within Europe.
Nous avons entendu parler de deux millions et demi d'emplois qui auraient été créés l'année dernière et nous avons entendu dire par M. le président Prodi que deux tiers de ceux-ci seraient occupés par des femmes : moi, je crois que ce que le président Prodi a exposé est un résultat excellent qu'il faut considérer aussi, cher Monsieur Prodi, sous l'angle de la distribution territoriale en Europe.

President Prodi will meet Mrs. Mary Robinson, the United Nations High Commissioner for Human Rights, to discuss ways to enhance cooperation in the field of Human Rights and to talk about the substantive preparations of the UN World Conference against Racism (Durban, September 2001), where the Commission contributes about 70 % of the costs of the preparatory process.
Le président Prodi rencontrera Mme Mary Robinson, Haut-Commissaire chargée des Droits de l'Homme, afin d'examiner les moyens de renforcer la coopération dans le domaine des Droits de l'homme et de s'entretenir sur le dispositif préparatoire de la Conférence mondiale des Nations unies contre le racisme (Durban, septembre 2001), la Commission contribuant à raison de près de 70 % à la couverture du coût de ces travaux préparatoires.

I am asking the Commission to clarify that it is a figure of about EUR 5.5 billion we are talking about when we talk about the aid that is needed for Kosovo and the Balkans in the light of what President Prodi and Commissioner Patten said.
Je demande à la Commission de préciser si nous parlons d'un montant s'élevant à 5,5 milliards pour l'aide destinée au Kosovo et aux Balkans, à la lumière des déclarations du président Prodi et du commissaire Patten.