Traduction de «president mr dermot ahern » (Anglais → Français) :

Irish Minister for Justice, Dermot Ahern, has made such an acceptance conditional on getting EU approval, but it is not necessary for Ireland to wait for an EU directive to settle Guantánamo detainees.
Le ministre irlandais de la justice, Dermot Ahern, a conditionné cette acceptation à l’approbation de l’UE, mais l’Irlande ne doit pas attendre une directive européenne pour accueillir des détenus de Guantánamo.

I, Dermot Ahern, Minister for Communications, Marine and Natural Resources, in exercise of the powers conferred on me by subsection (1) of section 2 of the Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (No 28 of 1999) and the Broadcasting (Transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order 2002 (S.I. No 302 of 2002) (as adapted by the Marine and Natural Resources) (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order 2002 (S.I. No 307 of 2002)) after consultation with the Minister for Arts, Sport and Tourism as provided for by subsection (6) (as adapted by the Tourism, Sport and Recreation (Alteration of Name of Department, Title of Minister) Order 2002 (S.I. No 307 of 2002)) of that section, hereby make the following order with respect to which, pursuant to subsection (7) of that section, a draft has been laid before each House of the Oireachtas and a resolution approving the draft has been passed by each such House:
Nous, Dermot Ahern, ministre des Communications, des Affaires maritimes et des Ressources naturelles, dans l'exercice des pouvoirs qui nous sont conférés par l'article (2), paragraphe (1) du Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (no 28 de 1999) et par le Broadcasting (Transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order 2002 (S.I. no 302 de 2002) [adapté par le Marine and Natural Resources (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order 2002 (S.I. no 307 de 2002)], après consultation du ministre des Arts, du Sport et du Tourisme, comme prévu au paragraphe (6) dudit article [adapté par le Tourism, Sport and Recreation (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order 2002 (S.I. no 307 de 2002)], prenons le décret suivant, concernant lequel, conformément au paragraphe (7) dudit article, un projet a été soumis à chaque chambre du Parlement et une résolution approuvant le projet a été adoptée par chacune de ces chambres:

President Mr Joe WALSH, T.D. Minister for Agriculture and Food Mr Dermot AHERN, T.D. Minister for Communications, Marine and Natural Resources
Président M. Joe WALSH, membre du Dail Ministre de l'agriculture et de l'alimentation d'Irlande M. Dermot AHERN, membre du Dail Ministre des communications, des affaires maritimes et des ressources naturelles d'Irlande

I congratulate the Irish Presidency, and Bertie Ahern in particular, together with his colleagues, on their diplomatic skills, political sense and great commitment to the European cause.
Je salue la présidence irlandaise, en particulier Bertie Ahern et ses collègues, pour leur haut sens de la diplomatie, leur discernement politique et leur engagement sans faille envers la cause européenne.

The conference, which is to be attended by the Irish Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Dermot Ahern, is being organised jointly by the Committee of the Regions' Commission for Culture and Education and the South West Regional Authority on 5 and 6 April in Killarney, Ireland.
Cette conférence qui se déroulera en présence du ministre irlandais de la communication, marine et ressources naturelles Dermot Ahern, est organisée conjointement par la Commission éducation et culture du Comité des régions, en partenariat avec la South West Regional Authority à Killerney, les 5 et 6 avril à Killarney, en Irlande.

The Presidency - the Irish Minister for Maritime Transport Dermot Ahern - discussed this issue and the concerns raised at a recent meeting with Commissioner de Palacio, during which he invited the Commission to come forward with appropriate proposals.
La présidence - en la personne du ministre irlandais des transports maritimes, Dermot Ahern - a évoqué ce dossier et les préoccupations exprimées lors d’une rencontre récente avec la commissaire de Palacio, au cours de laquelle il a invité la Commission à formuler des propositions appropriées.

Prodi, President of the Commission (IT) Mr President, Prime Minster Ahern, ladies and gentlemen, I believe that the best way of opening this debate is to make final assessment of the future, given that events of future months will shape the course of the Union for many years to come.
Prodi, président de la Commission. - (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Premier Ministre Ahern, Mesdames et Messieurs, je crois qu’il n’y a pas de meilleure introduction à ce débat que la dernière réflexion au sujet de l’avenir, puisque les événements qui nous attendent dans les prochains mois traceront le cours de l’Union pour de nombreuses années à venir.

Prodi, President of the Commission (IT) Mr President, Prime Minster Ahern, ladies and gentlemen, I believe that the best way of opening this debate is to make final assessment of the future, given that events of future months will shape the course of the Union for many years to come.
Prodi, président de la Commission . - (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Premier Ministre Ahern, Mesdames et Messieurs, je crois qu’il n’y a pas de meilleure introduction à ce débat que la dernière réflexion au sujet de l’avenir, puisque les événements qui nous attendent dans les prochains mois traceront le cours de l’Union pour de nombreuses années à venir.

Representing the Irish Government, the Irish Minister for social, community and family affairs Dermot Ahern , also attended.
Le ministre irlandais des affaires sociales et des questions relatives aux communautés locales et à la famille Dermot Ahern représentait le gouvernement irlandais.

President Mr Dermot AHERN, T. D., Minister for Communications, Marine and Natural Resources Mr Séamus BRENNAN, T.D., Minister for Transport of Ireland
Président M. Dermot AHERN Ministre des communications, des affaires maritimes et des ressources naturelles M. Séamus BRENNAN Ministre des transports d'Irlande