Vertaling van "president michel sleiman and prime minister najib miqati about " (Engels → Frans) :

The EU remains committed to assisting the Lebanese Government in its response to the refugee crisis,” Commissioner Füle said after informing President Michel Sleiman and Prime Minister Najib Miqati about the new financial allocation.
L'UE reste déterminée à aider le gouvernement libanais à faire face à la crise des réfugiés», a déclaré le commissaire Füle après avoir informé le président Michel Sleiman et le Premier ministre Najib Miqati de l'octroi de la nouvelle aide.

On Thursday and Friday he met the president Michel Sleiman, speaker of the parliament Nabih Berri, prime minister Nagib Mikati, minister of foreign affairs Adnan Mansur and other members of the government.
Jeudi et vendredi, il a rencontré le président libanais, M. Michel Sleiman, le porte‑parole du parlement, M. Nabih Berri, le Premier ministre, M. Nagib Mikati, le ministre des affaires étrangères, M. Adnan Mansour, ainsi que d'autres membres du gouvernement.

In Beirut Commissioner Füle will meet with the President of the Republic Michel Sleiman, Speaker of Parliament Nabih Berri, Prime Minister Nagib Mikati, Minister of Foreign Affairs Adnan Mansour and other members of the government as well as representatives of the civil society.
A Beyrouth, le Commissaire Füle rencontrera le Président de la République Michel Sleiman, le Président du Parlement Nabih Berri, le Premier Ministre Nagib Mikati, le Ministre des Affaires étrangères, Adnan Mansour, et d'autres Ministres ainsi que des représentants de la société civile.

Mr. Michel Gauthier: The Prime Minister's decision to report on his meeting with president Bush to a partisan assembly rather than to parliament speaks volumes about what he thinks of the value of that meeting.
M. Michel Gauthier: Le choix du premier ministre de rendre compte de son entretien avec le président Bush devant une assemblée partisane plutôt que devant le Parlement en dit long sur la valeur qu'il attribue lui-même à cette propre rencontre.

Recently, the Prime Minister of Italy, Mr Berlusconi, made statements which essentially put the mass demonstrations calling for a different kind of globalisation on a par with terrorism. He also proceeded to make a number of comparisons and judgments about Western and Islamic civilisation which betrayed an ignorance of history and which the President-in-Office of the Council, the Belgian Foreign Minister, Mr Michel, described as barbaric, absurd and untrue.
Récemment, le Président du Conseil de la République italienne, M. Berlusconi, a fait des déclarations qui, en substance, identifiaient le terrorisme aux manifestations de masse réclamant une mondialisation différente et s'est lancé dans une série de comparaisons et de jugements portant sur la culture occidentale et celle des pays de l'islam, comparaisons et jugements démentis par l'histoire et qualifiés par la Présidence du Conseil de l'Union européenne, en la personne du ministre belge des Affaires étrangères, M. Michel, de presque barbares, stupides et dénués de fondement historique.

To encourage a wider spread of documentary information about the European Community in France, the French Prime Minister, Mr Michel Rocard, and the President of the EEC Commission, Mr Jacques Delors, in agreement with the President of the European Parliament, Mr Enrique Baron Crespo, have agreed to study ways of launching an EEIG (European Economic Interest Grouping) to coordinate and prompt initiatives in that area.
Afin de favoriser le développement de l'information documentaire sur la Communauté européenne en France, le Premier Ministre français, M. Michel ROCARD, le Président de la Commission européenne, M. Jacques DELORS - en accord avec le Président du Parlement européen, M. Enrique BARON CRESPO - sont convenus d'étudier les conditions de lancement d'un GEIE chargé de coordonner et de susciter des initiatives en ce domaine.