Vertaling van "president david martin " (Engels → Frans) :

The European Parliament will be represented by Vice-President Isabelle Durant and Members of the European Parliament Elisabeth Jeggle, Cristian Dan Preda, Csaba Sogor, David Martin and Robert Goebbels.
Le Parlement européen sera représenté par Mme Isabelle Durant, vice-présidente, ainsi que Mme Elisabeth Jeggle, MM. Cristian Dan Preda, Csaba Sogor, David Martin et Robert Goebbels, membres du Parlement européen.

– (ES) Mr President, I would also like to start by saying that the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament is very proud that two of our friends and colleagues, David Martin and Richard Corbett, have been instrumental in this important reform.
–(ES) Monsieur le Président, permettez-moi, à mon tour, de dire que les membres du groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et des démocrates au Parlement européen sont très fiers que deux de nos amis et néanmoins collègues, David Martin et Richard Corbett, aient contribué à cette importante réforme.

CoR President Straub welcomed EP Vice-President David Martin's support and confirmation of the European Parliament's participation in a hearing which the Committee of the Regions will organise together with the regional Parliaments this autumn.
Le président Straub s'est félicité du soutien du vice-président du Parlement européen, qui a confirmé la participation du Parlement européen à une audition que le Comité des régions organisera conjointement avec les parlements régionaux l'automne prochain.

Following his talks with President Cox, the CoR leader met the European Parliament’s Vice-President, David Martin, who last year published a report (PE338.704/BUR) on the relationship between the Parliament and regional assemblies across Europe.
Après M. Cox, le président du CdR a rencontré M. David Martin, vice-président du Parlement européen, qui a publié l'an dernier un rapport (PE338.704/BUR) sur les relations entre le Parlement européen et les assemblées régionales de toute l'Europe.

2. Does the Council recall the supplementary question asked by Mr David Martins (PSE) following Oral Question H‑0577/04 asked by the GUE/NGL Group at the European Parliament sitting of 23 February 2005, in which Mr Martins pointed out that Mr Vanunu had been taken from European soil illegally in 1986 and in which he asked if the Council would encourage the Israeli Government to stop their persecution of this individual, allow him to leave Israel and, if he so desired, to live in the European Union, to which Minister Schmit, on behalf of the Luxembourg Presidency replied, ‘yes, I will’?
2. Le Conseil se rappelle-t-il la question supplémentaire du député David Martin (PSE) à la question H‑0577/04 du groupe GUE/NGL lors de la réunion du Parlement européen du 23 février 2005, dans laquelle il faisait notamment valoir que M. Vanunu avait été arrêté illégalement sur le territoire européen en 1986 et demandait d'insister auprès du gouvernement israélien pour qu'il renonce à le poursuivre, l'autorise à quitter Israël et, s'il le souhaite, à résider dans l'Union européenne, ainsi que la réponse de M. Schmit, à l'époque ministre compétent dans le cadre de la présidence luxembourgeoise: «Je le ferai»?

Last week, Parliament’s Vice President David Martin, the Prime Ministers of Sweden and Belgium and President Prodi launched the debate on the future of Europe.
La semaine dernière, le vice-président du Parlement, M. David Martin, les Premiers ministres suédois et belge, et le Président de la Commission, M. Romano Prodi, ont lancé le débat sur l'avenir de l'Europe.

IN THE CHAIR: MR DAVID MARTIN Vice-president
PRÉSIDENCE DE M. DAVID MARTIN Vice-président

Firstly, to my Socialist colleague, David Martin, with whom I have had the opportunity to share responsibilities for quite a few years now, in the Parliamentary Bureau and in the presidency, to Francis Wurtz, who I think has been an open and noble candidate, to Gérard Onesta and Jens-Peter Bonde, who has been able to completely polarise the electoral process and then was, with a great deal of grace, able to offer you a bouquet of flowers. I had none prepared, Mr President.
En premier lieu, je voudrais remercier mon collègue de groupe David Martin, avec lequel j'ai eu l'occasion de partager des responsabilités, il y a des années déjà, au bureau du Parlement et à la présidence. Je tiens également à remercier Francis Wurtz, qui a été, à mes yeux, un candidat ouvert et digne, ainsi que Gérard Onesta et Jens-Peter Bonde, qui a été à même de polariser absolument tout le processus électoral et ensuite, avec élégance même, a pu vous offrir un bouquet de fleurs.

The Swedish Prime Minister Mr Göran Persson, the Belgian Prime Minister Mr Guy Verhofstadt, the President of the European Commission Mr Romano Prodi and the Vice President of the European Parliament Mr David Martin and Commissioner Michel Barnier, responsible for institutional reforms will launch today the debate on the future development of the European Union.
Göran Persson, premier ministre suédois, Guy Verhofstadt, premier ministre belge, Romano Prodi, président de la Commission européenne et David Martin, vice-président du Parlement européen ainsi que Michel Barnier, membre de la Commission chargé des réformes institutionnelles, lanceront aujourd'hui le débat sur le futur développement de l'Union européenne.

Other personalities will also be present, among them Mr David Martin, Vice-President of the European Parliament, Mr Giorgio Napolitano, Chair of the European Parliament's Committee on Constitutional Affairs, Ms Béatrice Rangoni Machiavelli, President of the Economic and Social Committee, Mr Jos Chabert, President of the Committee of the Regions, a representative of the Portuguese Presidency and Mr Josef Kreuter, Ambassador, Head of the Mission of the Czech Republic to the EU.
D'autres personnalités participeront également à ce premier débat, notamment le Vice-Président du Parlement européen, M. David Martin, le Président de la Commission des Affaires constitutionnelles du PE, M. Giorgio Napolitano, Mme Béatrice Rangoni Machiavelli, Présidente du Comité économique et social, M. Jos Chabert, Président du Comité des régions, un représentant de la Présidence portugaise et M. l'Ambassadeur Josef Kreuter, chef de la mission de la République tchèque auprès de l'UE.