Traduction de «president barroso’s empty » (Anglais → Français) :

One may agree or disagree with him, but there are 27 Commissioners present in the Chamber – yes, indeed, the 27 Commissioners are usually present during these debates – and President Barroso takes the floor, before the group chairs, and the Chamber is empty.
On peut être d’accord avec lui ou contre lui, mais il y a vingt-sept commissaires qui sont présents sur les bancs – si, si, lors de tels débats, les vingt-sept commissaires sont d’habitude présents – et le président Barroso qui parle, devant les responsables au niveau des chefs de groupe, et la salle est vide.

European Commission President Barroso’s empty rhetoric did not work. Also evident in Barroso’s speeches on the EU Constitution is a lack of credibility.
Le discours creux de M. Barroso n’a pas eu l’effet escompté. Par ailleurs, les allocutions du président de la Commission au sujet de la Constitution européenne manquent à l’évidence de crédibilité.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, from all the fine and empty words of Mr Barroso, I have only, for the most part, been able to make out one real point, namely, that it is the job of the rich Member States to pay for the poor Member States, because that is the reality of the matter.
– (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, de tous les jolis mots vides de M. Barroso, je n’ai pu, pour la plupart, retirer qu’un seul vrai message, à savoir qu’il en est du devoir des États membres riches de payer pour les États membres pauvres, car c’est la réalité.