Vertaling van "president barroso took " (Engels → Frans) :

A high-level meeting between Dr Margaret Chan, Director-General of the WHO, Commission President Barroso and Commissioners Kyprianou and Potočnik took place on 12 June 2007 to discuss strategic health priorities, such as the health consequences of climate change, global health security, and improving health outcomes in Africa.
Une réunion de haut niveau a eu lieu le 12 juin 2007 entre le Dr Margaret Chan, directrice générale de l'OMS, M. Barroso, président de la Commission, et les commissaires Kyprianou et Potočnik afin d'examiner des priorités stratégiques dans le domaine de la santé telles que les conséquences du changement climatique sur la santé, la sécurité sanitaire au niveau mondial et l'amélioration des résultats sanitaires en Afrique.

The concept of a banking union was put forward by President Barroso at the last informal European Council, which took place on 23 May.
L’idée d’une union bancaire a été avancée par le Président Barroso lors du dernier Conseil européen informel, qui s’est tenu le 23 mai dernier.

The European Union, at the behest of the Commission and its President José Manuel Barroso, took the lead in Copenhagen and Cancun The goal is to stabilise the rise in the average global temperature at less than 2°C by 2050.
L'union européenne en a pris la tête à Copenhague et à Cancun sous l'impulsion de la Commission et de son Président José Manuel Barroso. L'objectif est de stabiliser la hausse de la température moyenne mondiale à moins de 2 °C en 2050.

– (HU) Mr President, ladies and gentlemen, the short, sharp exchange which took place between group leader Mr Farage and President Barroso was extremely enlightening from the perspective of Europe’s future.
– (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’échange court et tendu qui s’est produit entre le chef de groupe, M. Farage, et le président Barroso est extrêmement éclairant en ce qui concerne le futur de l’Europe.

After analysis presented by external experts, Vice-President Kallas, after consulting with the office of President Barroso, took the decision early on Friday afternoon 7 April to evacuate the building.
Vendredi 7 avril en début d'après midi, à la suite de la présentation de ces analyses par des experts externes et après consultation du Cabinet du Président Barroso, M. Kallas, vice-président de la Commission chargé de l'administration, de l'audit et de la lutte antifraude, a décidé d'évacuer le bâtiment.

The Summit, which took place just hours before the European Council meeting of EU leaders, also discussed the social partners new work programme for the next three years in the presence of European Commission President Barroso, Commissioner Špidla, European Council President Schüssel, representatives from the two incoming EU Presidencies, as well as high-level EU and national social partners.
Lors de ce sommet, qui s’est tenu quelques heures à peine avant celui du Conseil européen, le nouveau programme de travail des partenaires sociaux pour les trois prochaines années a été discuté en présence de M. Barroso, président de la Commission européenne, de M. Špidla, commissaire européen, de M. Schüssel, président du Conseil européen, de représentants des deux futures présidences de l’UE, ainsi que de partenaires sociaux de haut niveau au plan européen et national.

The Council took note of the presentation by President Barroso of the Commission's annual progress report on implementation of the economic reform strategy laid down at Lisbon in 2000.
Le Conseil a pris note du rapport de situation annuel de la Commission sur la mise en œuvre de la stratégie de réforme économique établie à Lisbonne en 2000, présenté par M. Barroso, président de la Commission.

What should be done? President Barroso was extremely vigorous in his condemnation of Mugabe’s attitude following the expulsions that took place recently.
Le Président Barroso a condamné de la façon la plus vigoureuse l’attitude de Mugabe à l’occasion des expulsions qui ont eu lieu dernièrement.