Traduction de «president appointed today clara martinez » (Anglais → Français) :

The President appointed today Clara Martinez Alberola as his new Head of Cabinet with effect of 1 March.
Le président a nommé aujourd'hui Clara Martinez Alberola comme son nouveau chef de cabinet avec effet au 1 mars.

Following the wish of Secretary-General Alexander Italianer to retire, the European Commission appointed Martin Selmayr as its new Secretary-General, while President Juncker appointed Clara Martinez Alberola as his new Head of Cabinet and Richard Szostak as his new Deputy Head of Cabinet.
Le secrétaire général M. Alexander Italianer ayant exprimé le souhait de se retirer, la Commission européenne a nommé Martin Selmayr comme nouveau secrétaire général, tandis que le président Juncker a nommé Mme Clara Martinez Alberola comme nouveau chef de cabinet et M. Richard Szostak comme nouveau chef de cabinet adjoint.

At the same time, President Juncker has decided that his current Deputy Head of Cabinet, Clara Martinez Alberola, will become his new Head of Cabinet ­­­– the first-ever female Head of Cabinet of a Commission President.
Parallèlement, le président Juncker a choisi comme nouveau chef de cabinet Mme Clara Martinez Alberola, actuellement chef de cabinet adjoint. Elle est la toute première femme à accéder au poste de chef de cabinet d'un président de la Commission.

On the proposal of President Juncker, Martin Selmayr, who is the President's current Head of Cabinet, has been appointed today as the European Commission's new Secretary-General with effect of 1 March.
Sur proposition du président Juncker, M. Martin Selmayr, actuel chef de cabinet du président, a été nommé aujourd'hui par la Commission européenne au poste de secrétaire général avec effet au 1 mars.

Clara Martinez Alberola, who is the current Deputy Head of Cabinet, will assume the role of President Juncker's new Head of Cabinet as of 1 March.
Mme Clara Martinez Alberola, qui occupe actuellement le poste de chef de cabinet adjoint, assumera le rôle de nouveau chef de cabinet du président Juncker à partir du 1 mars.

Valdis Dombrovskis, European Commission Vice-President, said:"Today's appointment of the Single Resolution Board members shows that Europe is making the necessary steps towards Banking Union and a deepened Economic and Monetary Union.
Commentant la nomination des membres permanents du conseil de résolution unique, Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne, a déclaré: «Cette nomination témoigne que l’Union européenne prend les mesures nécessaires pour mettre en place l’union bancaire et approfondir l’union économique et monétaire.

The loan contract was signed today in Seville by EIB Vice-President Magdalena Álvarez Arza and Carmen Martínez Aguayo, Andalusia’s Minister of Finance and Public Administration, in the presence of the region’s President, José Antonio Griñán.
Le contrat de prêt a été signé ce jour à Séville par Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI, et Carmen Martínez Aguayo, ministre des finances et de l’administration publique de la Junta de Andalucía, en présence de José Antonio Griñán, président de la Communauté autonome.

Brussels, 04 August 2011 - Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign and Security Policy/Commission Vice President, today appointed three new Directors in the European External Action Service. Frans Jacob Potuyt, a Dutch diplomat, becomes Director for Security. Koen Vervaeke, a Belgian diplomat, becomes Director for the Horn of Africa, East and Southern Africa and the Indian Ocean region. Fernando Gentilini, an Italian diplomat, becomes Director for Western Europe, the Western Balkans and Turkey.
Bruxelles, le 4 août 2011 – Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, a nommé aujourd’hui trois nouveaux directeurs au sein du service européen pour l’action extérieure: Frans Jacob Potuyt, un diplomate néerlandais, au poste de directeur de la sécurité, Koen Vervaeke, un diplomate belge, à celui de directeur pour la Corne de l’Afrique, l’Afrique orientale et australe et l’océan Indien, et enfin Fernando Gentilini, un diplomate italien, qui devient directeur pour l’Europe de l’Ouest, les Balkans occidentaux et la Turquie.

Mr Francis Mayer, Vice-President of the European Investment Bank (EIB) since 1 October 1999, has been appointed Director-General of the Caisse des Dépôts et Consignations Group (CDC) by the President of the French Republic on a proposal from the Council of Ministers at today's meeting.
M. Francis Mayer, Vice-Président de la Banque européenne d'investissement (BEI) depuis le 1 octobre 1999, a été nommé par le Président de la République française, sur proposition du Conseil des Ministres de ce jour, Directeur Général du Groupe de la Caisse des Dépôts et Consignations (CDC).

The Deputy Chair: Honourable senators, I am Senator Andrée Champagne, from Quebec. I am the deputy chair of this committee, and I will be presiding over this meeting in the absence of our chair, Claudette Tardif, who had a medical appointment today.
La vice-présidente : Honorables sénateurs, je suis la sénatrice André Champagne, du Québec, vice-présidente de ce comité que je présiderai en l'absence de notre présidente, la sénatrice Claudette Tardif, qui avait un rendez-vous médical aujourd'hui.