Vertaling van "clara " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aguas Claras deposit
gisement d'Aguas Claras

Holmer-Clara stain
coloration de Holmer-Clara

Clara cell of bronchiole
cellule de Clara bronchiolaire

Fire on vehicle deck -- roll-on/roll-off passenger ferry Joseph and Clara Smallwood, 8 nautical miles south of Port aux Basques, Newfoundland and Labrador, 12 May 2003
Incendie sur le pont-garage à bord du traversier roulier à passagers Joseph and Clara Smallwood à 8 milles marins au sud de Port aux Basques (Terre-Neuve-et-Labrador), le 12 mai 2003

Regatta with the Clara, Schooner, and View of Dartmouth
Régates avec le schooner Clara et une vue de Dartmouth

motacilla clara | mountain wagtail
bergeronnette à longue queue

aerial sketchmaster | aero-sketschmaster | camera clara | camera lucida
appareil de dessin par projection de clichés aériens | camera lucida | chambre claire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Las convocatorias de propuestas deben ser claras, estructuradas y transparentes.
- Ç ðñüóêëçóç õðïâïëÞò ðñïôÜóåùí ðñÝðåé íá åßíáé óáöÞò, äïìçìÝíç êáé äéáöáíÞò.

20. Se recomienda dar una definición clara del grupo específico y del perfil del voluntario.
20. ÓõíéóôÜôáé íá äïèåß óáöÞò ïñéóìüò ôçò óôï÷åõüìåíçò ïìÜäáò êáé ôùí ÷áñáêôçñéóôéêþí ôïõ åèåëïíôÞ.

The following spoke: Clara Eugenia Aguilera García (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee), Gabriel Mato, on behalf of the PPE Group, Francisco Assis, on behalf of the SD Group, Dita Charanzová, on behalf of the ALDE Group, Eleonora Forenza, on behalf of the GUE/NGL Group, William (The Earl of) Dartmouth, on behalf of the EFDD Group, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Helmut Scholz and Francisco José Millán Mon.
Interviennent Clara Eugenia Aguilera García (rapporteure pour avis de la commission AGRI), Gabriel Mato, au nom du groupe PPE, Francisco Assis, au nom du groupe SD, Dita Charanzová, au nom du groupe ALDE, Eleonora Forenza, au nom du groupe GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, au nom du groupe EFDD, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Helmut Scholz et Francisco José Millán Mon.

The following spoke: Nils Torvalds, on behalf of the ALDE Group, Anja Hazekamp, on behalf of the GUE/NGL Group, Linnéa Engström, on behalf of the Verts/ALE Group, David Coburn, on behalf of the EFDD Group, Sylvie Goddyn, on behalf of the ENF Group, Gabriel Mato, who also replied to a blue-card question by Patrick O'Flynn, Isabelle Thomas, Czesław Hoc, Izaskun Bilbao Barandica, Ian Hudghton, who also replied to a blue-card question by David Coburn, Werner Kuhn, Clara Eugenia Aguilera García and Sander Loones.
Interviennent Nils Torvalds, au nom du groupe ALDE, Anja Hazekamp, au nom du groupe GUE/NGL, Linnéa Engström, au nom du groupe Verts/ALE, David Coburn, au nom du groupe EFDD, Sylvie Goddyn, au nom du groupe ENF, Gabriel Mato, qui répond également à une question «carton bleu» de Patrick O'Flynn, Isabelle Thomas, Czesław Hoc et Izaskun Bilbao Barandica, Ian Hudghton, qui répond également à une question «carton bleu» de David Coburn, Werner Kuhn, Clara Eugenia Aguilera García et Sander Loones.

the municipalities of Clara, Catllar, Codalet, Eus, Los Masos, Prades, Ria Sirach, Estagel, Latour-de-France, Montner and Tautavel;
les communes de Clara, Catllar, Codalet, Eus, Los Masos, Prades, Ria Sirach, Estagel, Latour-de-France, Montner et Tautavel,

Defendant: Pedro Peñalva López, Clara López Durán, Diego Fernández Gabarro
Parties défenderesses: Pedro Peñalva López, Clara López Durán, Diego Fernández Gabarro

Applicants: Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty
Partie requérante: Valerie Lyttle, Sarah Louise Halliday, Clara Lyttle, Tanya McGerty

It was an honour to work with Clara as we, along with other citizens, fought to save Kelvin Community Club, which was Clara's childhood community club, from closing due to municipal budget cuts.
J'ai été honoré de travailler avec Clara et d'autres citoyens pour sauver le club communautaire Kelvin, que Clara a fréquenté pendant son enfance, car il risquait d'être fermé en raison de compressions budgétaires de la municipalité.

CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM])
CHALLENGE [PERSEVERANCE, MILA (CCAMLR)/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE (CGPM)]