Vertaling van "presidency’s announcement today " (Engels → Frans) :

On the occasion of his 2017 State of the Union address today, President Juncker announced a new Code of Conduct for Members of the Commission.
À l'occasion du discours prononcé aujourd'hui sur l'état de l'Union 2017, le président Juncker a annoncé un nouveau code de conduite des membres de la Commission.

Today, President Juncker announced his intention to allocate the Digital Economy and Society portfolio to Mariya Gabriel, the candidate for Commissioner from Bulgaria.
Le président Juncker a, aujourd'hui, annoncé son intention de confier le portefeuille de l'économie et de la société numériques à M Mariya Gabriel, candidate de la Bulgarie à un poste de commissaire.

On this basis, President Juncker has today announced his intention to allocate the Security Union portfolio to Sir Julian King.
Sur cette base, le président de la Commission a annoncé aujourd'hui son intention de confier le portefeuille de l'union de la sécurité à Sir Julian King.

Today, President Juncker announced his intention to allocate the Security Union portfolio to Sir Julian King, the candidate for Commissioner from the United Kingdom
Le président Juncker a annoncé aujourd'hui son intention de confier le portefeuille de l'union de la sécurité à Sir Julian King, candidat commissaire du Royaume-Uni

As President Juncker announced this morning in the European Parliament, the Draft Action Plan - as handed over to President Erdoğan - has been published at 15.00 CET today.
Ainsi que le président Juncker l'a annoncé ce matin au Parlement européen, le projet de plan d'action – tel qu'il a été remis au président Erdoğan - a été rendu public aujourd'hui, à 15h00 HEC.

Vice-President Reding announced today the strategy on equality between men and women.
La vice-présidente, Mme Reding, a annoncé aujourd’hui la stratégie pour l’égalité entre les hommes et les femmes.

I am also positive about the Czech Presidency’s announcement today of a meeting of the Council with a representative of Belarus at a diplomatic summit this month.
J’approuve également l’annonce faite aujourd’hui par la présidence tchèque d’une réunion du Conseil avec un représentant du Belarus lors d’un sommet diplomatique au cours de ce mois.

− Mr President, today President Buzek announced the winner of this year’s Sakharov Prize.
− (EN) Monsieur le Président, le Président Buzek a annoncé aujourd’hui le lauréat du prix Sakharov de cette année.

So, today’s decision was very important and is independent of the car proposal, which we have for next week, as the President announced today.
Ainsi, la décision d’aujourd’hui, qui revêtait un caractère crucial, est indépendante de la proposition afférente aux voitures prévue pour la semaine prochaine, comme la présidente l’a annoncé plus tôt.

President Prodi announced today that the Commission will be producing a consultative document aimed at starting a dialogue with this House on this issue, and I can tell you that this Parliament is ready for it.
Le président Prodi a annoncé aujourd'hui la présentation d'un document de consultation de la Commission afin d'entamer un dialogue sur cette question avec cette Assemblée et je peux vous dire qu'en tant que Parlement, nous y sommes prêts.