Traduction de «presidency on convening next monday » (Anglais → Français) :

That being said, I have exceptionally scheduled a meeting for next Monday in order to hear Mr. Georges Arès, president of the Fédération des communautés francophones et acadienne.
Cela dit, j'ai prévu une réunion exceptionnellement pour lundi prochain afin d'entendre M. Georges Arès, président de la Fédération des communautés francophones et acadienne.

The French Presidency recently produced some draft conclusions relating to the specific situation of the Roma. These conclusions will be submitted to the Council of Foreign Affairs Ministers and the General Affairs and External Relations Council next Monday and Tuesday.
La Présidence française a, récemment, établi un projet de conclusions qui se réfère à la situation spécifique des Roms et qui sera soumis au Conseil des ministres des affaires étrangères, au Conseil Affaires générales et relations extérieures de lundi et de mardi prochains.

Liberals therefore congratulate the Greek Presidency on convening next Monday's meeting.
Les libéraux félicitent dès lors la présidence grecque d'avoir convoqué la réunion de lundi prochain.

Next Monday Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, will attend the investiture of Liberian President Ellen Johnson Sirleaf, the first woman to be elected to presidential office on the African continent.
Le Commissaire européen au Développement et à l'Aide humanitaire, Louis Michel, assistera lundi prochain à la prise de fonctions de la Présidente du Libéria, Ellen Johnson Sirleaf, qui deviendra ainsi la première Présidente élue du continent africain.

The Greek Presidency, in agreement with its partners, has convened a special summit on political issues next Monday, in order to consider how we can make sure Europe is in the thick of things and how we can gain the confidence of the citizens of Europe on this front and prove that Europe can progress, that it can progress in an organised fashion and that it can take decisions.
La présidence grecque, en accord avec ses partenaires, a décidé d'organiser un sommet spécial sur les questions politiques lundi prochain. Son objectif est de réfléchir à la manière de garantir que l'Europe sera au cœur du problème, de gagner la confiance des citoyens européens à cet égard et démontrer que l'Europe peut aller de l'avant, qu'elle peut progresser de façon organisée et qu'elle peut prendre des décisions.

I should like to thank the groups and speakers who supported the Greek Presidency’s initiative to convene the Council next Monday.
Je voudrais remercier les groupes et les orateurs qui ont soutenu l'initiative de la présidence grecque de convoquer le Conseil lundi prochain.

– (PT) Mr President, next Monday, 20 May, Timor will be declaring its independence.
- (PT) Monsieur le Président, lundi prochain, le 20 mai, l’indépendance du Timor sera proclamée.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, yesterday, on the American television network CNN, French president Jacques Chirac reiterated his country's intention to recognize Quebec as a new state, if the Yes side wins next Monday's referendum.
M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, sur la chaîne de télévision américaine CNN, le président français M. Jacques Chirac a réitéré, hier, l'intention de la France de reconnaître le Québec comme nouvel État, si le oui l'emporte au référendum, lundi prochain.

We will convene again next Monday at 9:30 a.m.
Nous allons reprendre les travaux lundi prochain, à 9 h 30.

This is one of the issues I will raise with President Putin next Monday when we meet for the EU-Russia summit.
Cette question est l'une de celles que je vais évoquer avec le président Poutine lundi prochain, lors de notre rencontre à l'occasion du sommet UE-Russie.