Vertaling van "side wins next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

win a side out [ earn a side out ]
récuperer le service

The Next Century: Why Canada Wins
The Next Century: Why Canada Wins

Winning in the Knowledge-Based Economy - Sustainable Resource Development for the Next Century
Réussir dans l'économie fondée sur les connaissances - Le développement durable dans le secteur des ressources pour le prochain siècle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will be at a meeting with the Japan External Trade Organization next week, and a question I may well put to them is: Do you see anything, in terms of the current situation, where there might be some benefits to both sides? It must be a win-win situation or people will not go for it.
Je dois assister à une rencontre avec la Japan External Trade Organization, la semaine prochaine, et une question que je pourrais peut-être leur poser est: «Étant donné la conjoncture actuelle, voyez-vous des possibilités avantageuses pour les deux parties?» Il faut que chacun y trouve son compte, sans quoi nul ne s'y intéressera.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, yesterday, on the American television network CNN, French president Jacques Chirac reiterated his country's intention to recognize Quebec as a new state, if the Yes side wins next Monday's referendum.
M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, sur la chaîne de télévision américaine CNN, le président français M. Jacques Chirac a réitéré, hier, l'intention de la France de reconnaître le Québec comme nouvel État, si le oui l'emporte au référendum, lundi prochain.

Mr. Gauthier: Are we to understand that because they have nothing to propose, because the provincial Premiers are starting to reconsider, because the government has no plan and because they know that next time, the Yes side will win, the government is desperate, and its only option is to deny the democratic system, either through the power of disallowance or by going before the courts?
M. Gauthier: Doit-on comprendre que parce qu'ils n'ont rien à proposer, parce que les premiers ministres provinciaux commencent à revenir sur leurs paroles, parce que le gouvernement n'a aucun plan et parce qu'ils savent que la prochaine fois, le oui va gagner, le gouvernement est désespéré et tout ce qu'il lui reste, c'est de nier la démocratie, soit par le pouvoir de désaveu ou le recours aux tribunaux?

In his speech, the indépendantiste leader warned his audience against the consequences of a win for the ``no'' side in the next referendum. He said that if Quebecers voted no to his plan for Quebec's independence, they would continue to be dissatisfied with their status in Canada, and for English Canadians, this
Dans son allocution, le leader indépendantiste du Québec a mis en garde ses auditeurs contre les conséquences qu'aurait sur eux une éventuelle victoire du non lors du prochain référendum.

They said: " Till the next one!" In 1995, the winning side won with 50,000 votes.
En 1995, on a gagné avec 50 000 voix.