Vertaling van "preserving and enhancing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preserving and enhancing the human environment
préserver et améliorer l'environnement

Task Force on the Preservation and Enhanced Use of Canada's Audio-Visual Heritage
Groupe de travail sur la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine audio-visuel canadien

Preservation and enhancement of the cultural and natural heritage: Lines of action on the safeguard and revitalization of the tangible and intangible heritage
Préservation et mise en valeur du patrimoine culturel et naturel : activités dans le domaine de la sauvegarde et de la revitalisation du patrimoine matériel et immatériel

Canadian Multiculturalism Act [ An Act for the preservation and enhancement of multiculturalism in Canada ]
Loi sur le multiculturalisme canadien [ Loi sur le maintien et la valorisation du multiculturalisme au Canada ]

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

advise towards preservation of food | suggest on food preservation | advise on food preservation | recommend on food preservation
donner des conseils sur la conservation de denrées alimentaires

administer preservation treatments | implement preservation treatments | apply preservation treatments | employ preservation treatments
appliquer des traitements de conservation

image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement
retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique

enhancement n-MOST | n-channel enhancement MOS field-effect transistor | n-channel enhancement MOST
transistor MOS à effet de champ à canal n par effet d'enrichissement

enhancement p-MOST | p-channel enhancement MOS field-effect transistor | p-channel enhancement MOST
transistor MOS à effet de champ à canal p par zone d'enrichissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. Recalls that the Common Agricultural Policy (CAP) already has instruments for restoring, preserving and enhancing biodiversity, such as the Ecological Focus Areas (EFAs); points out that restoring, preserving and enhancing ecosystems related to agriculture and forestry, including in Natura 2000 areas, is highlighted as one of six key priorities for rural development in the EU;
37. rappelle que la politique agricole commune (PAC) dispose d’ores et déjà d’instruments pour restaurer, préserver et renforcer la biodiversité, notamment les surfaces d’intérêt écologique (SIE); attire l'attention sur le fait que rétablir, préserver et améliorer les écosystèmes liés à l'agriculture et à la sylviculture, notamment sur les sites Natura 2000, figure parmi les six priorités essentielles pour le développement rural dans l'Union;

22. Stresses the importance of a sustainable and responsible European tourism sector that promotes the competitiveness of its companies; highlights the constant rise in the number of travellers, and calls for the development of more sustainable and energy-efficient forms of transport and accommodation with a view to creating environmentally, socially and economically sustainable destinations, bearing in mind that environmental sustainability also encompasses the preservation of local cultures and traditions, the preservation and enhancement of the heritage, the fostering of best practices, and efforts to seek a form of tourism that satisfies and benefits both those who travel and the local community at the destination; urges the Commission to accelerate the implementation of the Nearly Zero Energy Hotels (neZEH) initiative aimed at making hotels self-sustaining and energy-efficient;
22. souligne l'importance d'un secteur touristique européen durable et responsable qui stimule la compétitivité de ses entreprises; souligne l'augmentation constante du nombre de voyageurs et demande la mise en place de moyens de transport et d'hébergement plus durables et économes en énergie, en vue de créer des destinations viables du point de vue environnemental, social et économique, sans oublier que la durabilité environnementale comprend également la préservation des cultures et des traditions locales, la conservation et la valorisation du patrimoine, la promotion des bonnes pratiques ainsi que des efforts favorisant un tourisme satisfaisant et bénéfique tant en ce qui concerne les voyageurs que les pays de destination et la communauté locale; invite instamment la Commission à accélérer la mise en œuvre de l'initiative '"neZEH" (hôtels dont la consommation d'énergie est quasi nulle) visant à rendre les hôtels autonomes et économes en énergie;

38. Supports such initiatives as may be developed by Member States and their regions to promote and preserve all the territories, landscapes and products that make up their local gastronomic heritage; urges the regions to promote local and dietetic gastronomy in schools and collective catering in association with local producers in order to preserve and enhance the regional gastronomic heritage, stimulate local agriculture and shorten supply chains;
38. soutient les initiatives mises en place par les États membres et leurs régions pour promouvoir et préserver l'ensemble des territoires, des paysages et des produits qui composent le patrimoine gastronomique local; invite les régions à mettre en valeur une gastronomie locale et diététique dans la restauration scolaire et collective en lien avec les producteurs locaux afin de préserver et de valoriser le patrimoine gastronomique régional, de stimuler l'agriculture locale et de renforcer les circuits courts;

The goal of this legislation, which includes the Multiculturalism Policy of Canada and provides a legal policy framework to guide federal responsibilities and activities with regard to the advancement of multiculturalism in Canada, is to preserve and enhance multiculturalism in Canada, to assist in the preservation of culture and language, to reduce discrimination, to enhance cultural awareness and understanding, and to promote culturally sensitive institutional change.
Cette loi, qui englobe la politique canadienne du multiculturalisme et qui représente un cadre juridique et stratégique orientant les responsabilités et les activités fédérales concernant la promotion du multiculturalisme au Canada, a pour objectifs de préserver et de valoriser le multiculturalisme au Canada, faciliter la préservation de la culture et de la langue, combattre la discrimination, favoriser la sensibilisation et la compréhension culturelles et promouvoir des changements institutionnels qui tiennent compte de la dimension culturelle.

Neil was always interested in the environment and, with others, founded the Kelligrews Ecological Enhancement Program, KEEP, whose mandate in part is to conserve, preserve and enhance.
Neil a toujours été intéressé par l'environnement et, avec d'autres, il a fondé le programme d'amélioration écologique de Kelligrews, dont le mandat est notamment de conserver, de préserver et d'améliorer le milieu.

The education part of the first Inuit action plan must address strengthening the collaboration of efforts by governments, including the governments of the provinces and territories, and by national and regional Inuit organizations; undertaking research on relevant issues pertaining to education to improve and enhance training for Inuit teachers, curriculum developers, and administrators; and increasing educational attainment levels by Inuit through Inuit-specific curriculum, while preserving and enhancing Inuktitut language and cultural programs.
En ce qui concerne l'éducation, le premier plan d'action inuit doit renforcer la collaboration entre les gouvernements, y compris ceux des provinces et des territoires, et les associations inuites nationales et régionales. Il faut entreprendre des recherches sur des facteurs pertinents dans le domaine de l'éducation afin d'améliorer et de rehausser la formation des enseignants inuits, des concepteurs de programmes d'études et des administrateurs.

4. Study, preservation and enhancement of decorated façades in Europe The aim of this action is to contribute to the study, preservation and enhancement of decorated façades in Europe (10 projects were selected among the 65 proposals presented in the field of this action for an amount of ECU 1,742,500).
4. Etude, sauvegarde et mise en valeur des façades décorées en Europe Cette action doit contribuer à l'étude, la sauvegarde et la mise en valeur des façades décorées en Europe (10 projets ont été sélectionnés sur les 65 demandes présentées dans le cadre de cette action pour un montant de 1.742.500 Ecus).

5. Study, preservation and enhancement of the European pre-industrial heritage The aim of this action is to contribute to the study, preservation and enhancement of the various examples of the pre-industrial heritage including buildings, housing machinery operated by wind energy (windmills, ...), hydraulic energy (water mills oil mills, various factories, ...) or by animals, used for pre-industrial production (12 projects were selected among the 70 proposals presented in the field of this action for an amount of ECU 2,660,000).
5. Etude, sauvegarde et mise en valeur du patrimoine préindustriel européen Cette action vise à contribuer à l'étude, la sauvegarde et la mise en valeur des différents témoins du patrimoine préindustriel, c'est-à-dire les édifices abritant une machinerie mue grâce à l'énergie éolienne (moulins à vent, etc.), hydraulique (moulins à eau, à huile, manufactures diverses, etc.) ou animale, qui servaient à la production selon des modalités préindustrielles (12 projets ont été sélectionnés sur les 70 demandes présentées dans le cadre de cette action pour un montant de 2.660.000 Ecus).