Traduction de «preservation systems around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blood preservation systems
méthode de conservation du sang

Port Information Systems Around the World
Les systèmes d'information portuaire dans le monde

swing-around prevention system [ swing-around protection system | anti-swing-around system ]
anti-tête-à-queue

monitoring system for self-preservation
système de surveillance assurant l'auto-protection

Canadian Identity Preserved Recognition System
Système canadien de reconnaissance de la ségrégation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, if we retain the old technology in order to preserve the data, we are left with a data bank that may be scientifically obsolete and that cannot communicate with other systems around the globe.
Par ailleurs, si nous gardons les vieilles techniques afin de pouvoir préserver les données, nous nous retrouverons avec une banque de données désuète du point de vue scientifique et ne pouvant pas communiquer avec les autres systèmes dans le monde.

Let us look at some of the more successful fish preservation systems around the world.
Jetons un œil sur quelques-uns des systèmes de préservation du poisson les plus efficaces au monde.

Acting at a local level is the key principle that makes it possible to pursue major objectives like preserving what natural capital is left, reducing human pressure on the world around us, and improving the efficiency of the end uses of products, for instance by promoting energy-efficient buildings and environmentally friendly urban transport systems.
Agir au niveau local est le principe clé qui rend possible la poursuite d’objectifs majeurs tels que la préservation du capital naturel restant, la réduction de la pression humaine sur le monde qui nous entoure et l’amélioration de l’efficacité des utilisations finales des produits, par exemple en promouvant les bâtiments à haut rendement énergétique et les modes de transport urbain respectueux de l’environnement.

Whenever there is change around the administration of a court or the administration of justice, one must always ask: Have we preserved the independence of the judiciary in attempting to make our system work more efficiently?
Lorsqu'il est question de modifier l'administration d'un tribunal ou de la justice, il faut toujours poser la question suivante: avons-nous préservé l'indépendance de la magistrature en tentant d'améliorer le fonctionnement du système?

Our challenge, as we consider Bill C-44, is to preserve public support for our immigration system, support that is essential if we hope to maintain the humanitarian traditions that have earned Canada respect around the world.
Alors que nous étudions le projet de loi C-44, notre défi consiste à faire en sorte que la population continue d'appuyer notre système d'immigration. Cet appui est en effet essentiel si nous voulons maintenir les traditions humanitaires grâce auxquelles le Canada a mérité le respect du monde entier.

Reform and rejection of protectionism at home must be accompanied by activism in preserving an open and fair trading system around the world.
Les réformes et le rejet du protectionnisme à l'intérieur doivent aller de pair avec une démarche proactive visant à maintenir un système d'échanges ouvert et équitable partout dans le monde.

We have found that despite all the determinants- of-health rhetoric, despite all the closer-to-home rhetoric, despite all the things-should-be-done-in-the-community-and- transferred-to-the-community rhetoric, the only parts of the system that have been preserved across the country — and there are provinces that have done a great job — are the things that the Canada Health Act has put a line in the sand around and said, ``You cannot touch it'. '
Nous avons trouvé que malgré tous les grands discours relatifs aux déterminants de la santé, à l'importance de se rapprocher du domicile, à l'importance de faire les choses dans la collectivité et de les transférer à la collectivité, les seules parties du système qui ont été préservées dans tout le pays — et les provinces ont fait un excellent travail à cet égard — sont celles que les dispositions de la Loi canadienne sur la santé avaient protégées et qui spécifiaient: «Ces aspects ne sont pas négociables».