Vertaling van "canadian identity preserved recognition system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Identity Preserved Recognition System
Système canadien de reconnaissance de la ségrégation

CGC Quality Management System Standard for Identity Preserved Programs
Norme du Système de gestion de la qualité pour les programmes de ségrégation de la CCG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to the proposed increases in fees for mandatory CGC services, we are concerned about the proposed increases for certain non-mandatory services. Of particular note is that the identity preserved service known as CIPRS, Canadian Identity Preserved Recognition System, offered by the CGC, will be fully cost recovered.
Il n'y a pas que les majorations proposées des droits pour les services obligatoires de la CCG qui nous inquiètent : celles de certains services facultatifs aussi, notamment le service de ségrégation connu sous l'appellation de Système canadien de reconnaissance de la ségrégation ou SCRS, dont le coût sera entièrement recouvré.

Approval of new GM traits in our key export market establishes thresholds that our industry can meet through quality assurance systems, such as the Canadian Identity Preserved Recognition System, or CIPRS, that is administered by the Canadian Grain Commission.
En approuvant de nouvelles caractéristiques génétiquement modifiées, nos principaux marchés d'importation ont établi de nouveaux seuils que notre industrie peut respecter grâce à nos systèmes d'assurance de la qualité, tels que le Système canadien de reconnaissance de la ségrégation, ou le SCRS, qui est administré par la Commission canadienne des grains.

Preserving the unity, sovereignty and territorial integrity of Iraq and supporting Iraqi efforts to establish a balanced, accountable and democratic system of government; Promoting sustainable, knowledge-based and inclusive economic growth; Strengthening Iraq's national identity and reconciliation amongst its diverse communities; Promoting an effective and independent justice system; Addressing migration challenges, Supporting Iraq's good relations with all its neighbours.
préserver l'unité, la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Iraq et soutenir les efforts déployés par le pays pour mettre en place un régime de gouvernement équilibré, tenu de rendre des comptes et démocratique; promouvoir une croissance économique durable, inclusive et fondée sur la connaissance; renforcer l'identité nationale de l'Iraq et la réconciliation entre ses différentes communautés; promouvoir un système judiciaire efficace et indépendant; gérer les problèmes migratoires et aider l'Iraq à entretenir de bonnes relations avec tous ses voisins.

Thus, it is incumbent on the industrial sector to play its part in developing and distributing secure systems designed to help detect computer abuse, preserve electronic evidence and assist in ascertaining the location and identity of criminals".
Il leur appartient donc de jouer leur rôle dans l'élaboration et la distribution de systèmes de sécurité conçus pour aider à déceler les cas de malveillance informatique, à préserver les preuves électroniques et pour faciliter la localisation et l'identification des auteurs d'infractions".

The ongoing CIP large-scale pilots on interoperability of electronic procurement systems and on the pan-European recognition of electronic identities will help unlock the economic potential of eGovernment across the EU.
Enfin, les projets pilotes à grande échelle menés, dans le cadre du PCI, sur l’interopérabilité des systèmes électroniques de marchés publics et sur la reconnaissance paneuropéenne des identités électroniques contribueront à libérer dans toute l’Europe le potentiel économique de l’administration en ligne.

While the soybean value chain starts with research and development of soybean varieties, it also includes production and growing of specialized varieties by Canadian producers, the identity preserved handling system and specialized processing activities of the grain elevator sector, and the transportation system that moves soybeans to market via truck, rail, lake freighters, or ocean-going freighters.
Bien que cette chaîne commence avec la recherche et la mise au point de variétés du soya, elle comprend aussi la production et la culture de variétés spécialisées par les producteurs canadiens, le système de manutention à identité préservée et les activités de traitement spécialisées du secteur du silo, et le système de transport du soya vers le marché de destination par camion, chemin de fer, cargo hors mer et navire porte-conteneurs transocéanique.

Second, the Canadian Grain Commission must approve an identity preservation system to protect quality standards.
Deuxièmement, la Commission canadienne du blé doit approuver un système de préservation de l'identité pour assurer le respect des normes de qualité.

Second, the Canadian Grain Commission would have to approve an identity preservation system to safeguard quality.
Deuxièmement, la Commission canadienne des grains approuve un procédé de caractérisation afin de préserver la qualité.

scrap almost all customs duties from day one, saving EU firms hundreds of millions of euros a year in duty payments, facilitate trade in services, create new market access, provide better access for European suppliers of services ranging from maritime services, telecoms, and engineering to environmental services and accountancy, make it easier for service suppliers to travel between the EU and Canada to connect with their customers, facilitate the recognition of professional qualifications for regulated professions, opening up new opportunities for professionals in these sectors, allow EU companies to bid for Canadian public contracts at all levels of government – federal provincial and local – and in areas from IT systems to roads to trains.
éliminera la quasi-totalité des droits de douane dès son premier jour d'application, ce qui permettra aux entreprises de l'Union d'économiser des centaines de millions d'euros par an, facilitera le commerce des services, créera de nouveaux accès aux marchés, créera de meilleures possibilités d'accéder aux marchés pour les fournisseurs européens de services tels que les services maritimes, les télécommunications ou l'ingénierie, en passant par les services environnementaux et la comptabilité, permettra aux prestataires de services de voyager plus facilement entre l'UE et le Canada pour se rendre auprès de leurs clients, facilitera la reconnaissance des qualifications professionnelles dans le cas des professions réglementées, offrant ainsi de nouvelles possibilités aux personnes qui les exercent, permettra aux entreprises de l'UE de participer aux marchés publics canadiens, à tous les niveaux de pouvoir – fédéral, provincial et local –, dans des domaines allant de l'informatique aux infrastructures routières, en passant par les transports ferroviaires.

While we must preserve the differences of structure and system which reflect the identities of the countries and regions of Europe, we must also recognise that our main objectives, and the results we all seek, are strikingly similar.
Nous devons certes préserver les différences de structures et de systèmes qui reflètent les identités des pays et régions d'Europe, mais nous devons également admettre que nos principaux objectifs, et les résultats que nous visons tous, sont remarquablement semblables.