Vertaling van "present speaker senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Speaker of the Senate [ Senate Speaker ]
Président du Sénat [ Présidente du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Senate Speaker's parade [ Speaker's parade ]
défilé du Président du Sénat [ défilé du Président ]

senate Speaker
Président du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Hon. the Speaker: Senator Milne, I am sorry to interrupt, but I must remind honourable senators that the item under Routine Proceedings, Presentation of Petitions, is just that: A presentation of petitions.
Son Honneur le Président: Sénateur Milne, je regrette de vous interrompre, mais je dois rappeler aux sénateurs que la rubrique «Présentation de pétitions» des affaires courantes doit justement servir à présenter des pétitions, rien de plus.

I thank the present Speaker, Senator Hays, and I congratulate him and Kathy on their wedding.
Je remercie le Président actuel, le sénateur Hays, et je leur offre, à lui et à Kathy, mes félicitations à l'occasion de leur mariage.

I was particularly interested in the charming and articulated presentation of the last speaker, Senator Buchanan.
L'éloquent discours du dernier intervenant, le sénateur Buchanan, m'a particulièrement intéressé.

He was hardly dry behind the ears as a senator before he was trying to change this place as a member of the Special Joint Committee on the Reform of the Senate, chaired by our present Speaker Senator Molgat, in 1983.
Il n'était guère plus qu'un novice au Sénat qu'il essayait de changer notre institution en tant que membre du comité mixte spécial de la réforme du Sénat, sous la présidence de notre Président actuel, le sénateur Molgat, en 1983.

The special joint committee was ably co-chaired by our friend and present Speaker, Senator Gildas Molgat, and by Paul Cosgrove, now a judge, a former MP and as nice a person as you could hope to meet.
Le comité mixte spécial était coprésidé avec compétence par notre collègue et actuel Président, le sénateur Gildas Molgat, et par Paul Cosgrove, un ancien député devenu juge et la personne la plus aimable qui soit.