Vertaling van "present programming period 2002-2006 amounts " (Engels → Frans) :

A strong effort has already been made in the present programming period (2000-2006); spending on research and innovation amounts to 7.4% of the total European Regional Development Fund for less developed regions (EUR 7.5 billion) and 11% for regions under economic restructuring (EUR 2.4 billion).
Un effort important a déjà été fait au cours de la présente période de programmation (2000-2006); les dépenses consacrées à la recherche et à l’innovation représentent 7,4% du total du Fond européen de développement régional pour les régions en retard de développement (7,5 milliards d’euros) et 11% pour les régions en cours de restructuration économique (2,4 milliards d’euros).

LEADER+, introduced in the present programming period (2000 to 2006) with EUR 300 million a year, has been built on the experience of LEADER I and II. Without the basic principles being changed: emphasis has been put on the pilot nature of projects, with local development strategies being formulated, above all, around a limited number of themes of Community interest.
LEADER+, introduit dans l'actuelle période de programmation 2000-2006 avec 300 millions d'euros par an, a été construit en s'inspirant de l'expérience de LEADER I et de LEADER II. Si les principes de base n'ont pas été changés, l'accent a été mis sur le caractère pilote des projets, les stratégies locales de développement étant définies, par dessus tout, autour d'un nombre limité de thèmes d'intérêt communautaire.

According to the Commission the FIFG budget for the present programming period 2002-2006 amounts to €3,7 billion (2,6 billion for Objective 1 and 1,1 billion for other areas).
Selon la Commission, le budget de l'IFOP pour la période de programmation actuelle 2002-2006 s'élève à 3,7 milliards d'euros (2,6 milliards pour les régions de l'objectif 1 et 1,1 milliard pour les autres régions).

During the present programming period (2000-2006) projects aiming at improving the sector’s image and at boosting the fishing community’s recognition among others sections of the population, are not included.
L’actuelle période de programmation (2000-2006) ne couvre pas les projets visant à améliorer l’image du secteur et à favoriser une meilleure reconnaissance des travailleurs de la mer parmi les autres secteurs de la société.

During the present programming period 2000-2006, EUR 9.3 billion has been set aside for promoting equal opportunities for all in the labour market for the Union as a whole or EUR 650 million for Greece alone.
Au cours de l’actuelle période de programmation (2000-2006), 9,3 milliards d’euros ont été réservés afin de promouvoir l’égalité des chances pour tous au sein du marché du travail dans l’ensemble de l’Union - et 650 millions d’euros rien que pour la Grèce.

If one refers to the geographical instruments such as TACIS and MEDA, approximately € 450 million were programmed for the period 2002-2006, with a view to financing actions directly related to migration, mainly in the Balkans, in the Mediterranean and in Eastern Europe.
En ce qui concerne les instruments géographiques tels que TACIS et MEDA, quelque 450 millions d’euros ont été alloués pour la période de 2002 à 2006 dans le but de financer des actions directement liées aux migrations, essentiellement dans les Balkans, dans les pays du pourtour méditerranéen et en Europe de l’Est.

1. Notes that the adoption of new forms of Structural Fund assistance for the programming period 2002-2006 has been much slower than planned or desired and that this delay has resulted in substantial underutilisation of commitment and payment appropriations; asks the Commission to determine whether distinctions might in future be made between the programming periods of the objective programmes and the Community initiatives so as to avert gaps between programming periods and ensure that the programme drafting stages and negotiations did not all take place at the same time;
1. prend acte du fait que l'adoption des nouvelles formes d'intervention de la période de programmation 2000-2006 des FS a été beaucoup plus lente que ce qui était prévu et souhaitable et que ce retard a provoqué une sous utilisation importante des crédits d'engagement et de paiement; invite la Commission à préciser s'il serait possible à l'avenir de dissocier les périodes de programmation des programmes et des initiatives communautaires, afin qu'il n'y ait pas d'interruption entre les périodes de programmation et que l'élaboration des programmes et les négociations afférentes ne coïncident pas dans le temps;

The most outstanding feature of 2002 was the approval of the Interact programme. In order to establish a supporting framework for efficient implementation of Interreg III, the Commission and Member States agreed to the Interact programme (standing for INTERreg - Animation, Coordination, Transfert). With its approval by the Commissioner, Mr Barnier, on 16 December 2002, the Union acquired a new tool for improving the effectiveness and quality of the Interreg III programmes. Given the considerable challenges facing the implementation of this Community Initiative, Interact will be an essential element in further simplifying procedures under the Interreg III programmes, in particular with a view to the programming period after 2006.
Le fait le plus marquant a certainement été, en 2002, l'approbation du programme INTERACT (INTERreg - Animation, Coordination, Transfert), dont la mise en oeuvre, conjointement décidée par la Commission et les États membres, vise à instaurer un cadre pour des actions d'appui à l'efficacité d'INTERREG III. Avec l'approbation du Commissaire Barnier, le 16 décembre 2002, l'Union s'est ainsi dotée d'un nouvel outil pour améliorer l'efficacité et la qualité des programmes INTERREG III. Face aux défis considérables liés à la mise en oeuvre de cette initiative communautaire, INTERACT pourra également avoir un rôle essentiel dans la simplification plus poussée des procédures au niveau des programmes INTERREG III, notamment dans la perspective de la période de programmation post-2006.

In line with the 'Phare 2000 Review', the Commission proposes extending the indicative multi-annual programming to cover the period 2002 - 2006 for Phare-CBC, so as to cover the full lifetime of the Joint Programming Documents.
Conformément à la 'Révision 2000 du programme Phare', la Commission propose d'étendre la programmation indicative pluriannuelle sur la période 2002 - 2006 pour Phare-CBC, afin de couvrir la durée totale de validité des documents communs de programmation.