Traduction de «present government budgeted something like $700 million » (Anglais → Français) :

As I understand it, Canada's present government budgeted something like $700 million less for the eco-energy retrofit program than Canada's previous government budgeted for the EnerGuide program.
Si je comprends bien, l'actuel gouvernement du Canada a retranché du Budget environ 700 millions de dollars qui étaient prévus pour l'Initiative ÉcoÉnergie pour la rénovation par rapport à ce le gouvernement précédent avait prévu pour le programme ÉnerGuide.

If we deduct approximately $250 million dollars for CBC radio, that means that something like $700 million of Canadian taxpayers' money is presently going into CBC television.
Si nous déduisons environ 250 millions de dollars pour la radio de Radio-Canada, cela veut dire qu'environ 700 millions de dollars venant des contribuables vont actuellement à la télévision de Radio-Canada.

In its 2002 report on the state of the health care system in Canada, the Committee called for an increase in the federal government’s annual contribution to health research to 1% of the amount spent on health care.[509] Meeting this target this year could involve almost doubling CIHR’s budget to $1.3 billion per year from the present level of $700 million.
Dans son rapport de 2002 sur l’état du système de soins de santé au Canada, le Comité avait demandé une augmentation de la contribution annuelle du gouvernement fédéral à la recherche sur la santé de 1 p. 100 des dépenses totales consacrées aux soins de santé.[510] Pour atteindre cet objectif cette année, il faudrait ajouter 700 millions $ au budget annuel des IRSC actuellement à 1,3 milliard $.

When presented with something like this, as Senator Murray correctly pointed out, we should reject it and send it back so the government can bring something forward that is more in keeping with the government's own definition as to what constitutes a federal budget.
Lorsqu'on nous présente une proposition comme celle-ci, comme le sénateur Murray l'a souligné avec raison, nous devrions la rejeter et la renvoyer, afin que le gouvernement puisse en présenter une qui soit plus conforme à sa propre définition d'un budget fédéral.

Our support for cities in the amount of $700 million this year and $7 billion over 10 years on the GST is again significant support on the part of the Government of Canada (1040) In closing, I want to recommend the budget to all members present.
L'appui que nous accordons aux villes, qui s'élève à 700 millions de dollars cette année et à 7 milliards de dollars sur 10 ans au titre de la TPS, est une fois de plus important (1040) En terminant, je recommande l'adoption du budget à tous les députés ici présents.