Traduction de «doubling cihr’s budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

men's doubles [ men's doubles event ]
double masculin [ double messieurs | épreuve double hommes ]

women's doubles [ women's doubles event ]
double-dames [ double féminin | double dames | épreuve double dames | épreuve double femmes ]

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

ladies'doubles | women's doubles
double dames

consumer's budget
budget du consommateur

double blind assay | double blind test | double blindfold test | double-blind | double-blind study | double-blind trial | double-blinded test | double-blinding
double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme

Earth's energy budget | Earth energy budget
bilan énergétique de la Terre

scanner for Earth's radiation budget | SCARAB
instrument de surveillance du bilan radiatif de la Terre

men's doubles
double messieurs

women's doubles
double dames

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2003 and 2004 budgets increased the international assistance envelop by 8 per cent annually in support of the objective of doubling the assistance budget by 2010, with one-half or more of these increases earmarked for Africa.
Les budgets de 2003 et 2004 ont accru de 8 p. 100 par an l'enveloppe de l'aide internationale du Canada, soutenant ainsi l'objectif du doublement, d'ici 2010, du budget d'aide, et l'Afrique profite au minimum de la moitié de ces augmentations.

On the basis of the above, the Commission, in April 2005, submitted its proposal for the Seventh Framework Programme (7FP), with a budget of EUR 72.7 bn for the period 2007-2013 (the equivalent of doubling the 7FP budget), following the line advocated in the Böge report which had obtained overwhelming support in Parliament.
Sur la base de tous ces éléments, la Commission a présenté, en avril 2005, sa proposition de septième programme-cadre (7 PC) avec un budget de 72,7 milliards d’euros pour la période 2007-2013 (ce qui équivaut à doubler le budget du 7 PC), conformément au rapport Böge qui avait reçu un large soutien de la part du Parlement européen.

And if you turn it around and tell them that you understand the European public’s need for money, and then consider the priorities and say: right, I really do want to double the education budget; I do want to double the research budget – how, then, my dear Commissioner, do you make that transparent?
Et si vous preniez le contre-pied et leur disiez que vous comprenez le besoin d’argent de la population européenne et réfléchissiez ensuite aux priorités, vous diriez: «très bien, je veux véritablement doubler le budget de l’éducation, je veux véritablement doubler le budget de la recherche». , comment, Madame la Commissaire, garantiriez-vous la transparence?

It also requires a considerable financial effort, since it leads to a doubling of the budget earmarked for this area.
Elle nécessite, par ailleurs, un effort financier non négligeable puisqu'elle conduit à un doublement du budget affecté à ce domaine.

It is proposing to double the research budget in the next European multiannual programmes.
Elle propose de doubler le budget de la recherche dans les prochains programmes pluri-annuels européens.

20. Emphasises the need for access to basic health-care provision in order effectively to combat the major infectious diseases in the framework of reducing poverty, and expects the Commission, in implementing the programme for action to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, to take account of the targets set in the regional estimates for 2001, in which a doubling of the budget for basic health care is provided for, and calls on the Commission to increase its 2001 budget for support measures in the areas of health care, combating AIDS and population policy (HAP = HIV/AIDS Prevention) by at least 2% over and above 2000 by spending at least 10% of the appropriations on HAP measures;
20. souligne qu'un accès aux soins de santé de base est nécessaire pour lutter efficacement contre les principales maladies infectieuses dans le cadre du programme de lutte contre la pauvreté, et attend de la Commission qu'elle respecte, dans le contexte de la mise en œuvre de son programme d'action visant à combattre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, les objectifs fixés dans les lignes budgétaires régionales pour l'exercice 2001, prévoyant le doublement du budget en faveur des soins de santé de base; l'invite à augmenter son budget 2001 pour les mesures d'aide dans les domaines des soins de santé, de la lutte contre le SIDA et de la politique démographique (HAP: prévention du VIH/SIDA) d'au moins 2 % par rapport à 2000, et ce en affectant au moins 10 % des crédits aux mesures HAP;

Secondly, it gives me great pleasure to note that there is support from the whole of Parliament, right across the political spectrum, for the concrete objectives for tackling poverty, as have been proposed by the Committee on Development and Cooperation in the 2001 budget, partly on the basis of the historical data provided by the European Commission; in particular, the doubling of the budgets for basic education and healthcare in the regional programmes for Latin America, Asia, Africa and the European Development Fund, amounting to a total of around EUR five million, is a huge step forwards.
En second lieu, je constate avec grande satisfaction que le Parlement dans son entièreté, tous groupes confondus, apporte son appui aux objectifs concrets de lutte contre la pauvreté tels qu'ils ont été présentés dans le budget 2001 par la commission du développement et de la coopération, notamment sur la base des données historiques de la Commission européenne : le doublement des budgets destinés à l'enseignement primaire et aux soins de santé élémentaires dans les programmes régionaux pour l'Amérique latine, l'Asie, l'Afrique, de même que le Fonds européen de développement, notamment, qui représentent environ cinq milliards d'euros et constituent un énorme progrès.

The Government of Canada has invested an additional $268 million to expand the Residential Rehabilitation Assistance Program (RRAP), which will more than double the current budget available for renovations.
Le gouvernement du Canada investira un montant supplémentaire de 268 millions de dollars pour élargir le Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL), ce qui augmentera de plus du double les fonds actuellement disponibles pour des rénovations.

Mr Christophersen says that the commitment of the European Council to double the overall budget for the structural funds by 1993 will be met.
M. Christophersen déclare que l'engagement du Conseil européen de doubler le budget global pour les fonds structurels d'ici 1993 sera respecté.