Traduction de «present an ambitious proposal straight after » (Anglais → Français) :

In September 2016, the Commission presented an ambitious proposal to simplify its financial rules.
En septembre 2016, la Commission a présenté une ambitieuse proposition visant à simplifier ses règles financières.

The agreement was reached at a meeting of Economic and Financial Affairs ministers in Brussels, less than two months after the European Commission presented its ambitious proposal.
L’accord est intervenu lors d'une réunion des ministres de l'économie et des finances qui s'est tenue à Bruxelles, moins de deux mois après la présentation de la proposition ambitieuse de la Commission européenne.

In December, the Commission presented an ambitious proposal for a European Border and Coast Guard.
En décembre dernier, la Commission a présenté une proposition ambitieuse pour la création d’un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes.

According to Protocol 21 annexed to the Treaties, the United Kingdom and Ireland may notify the Council, within three months after a proposal or initiative has been presented, or at any time after its adoption, that they wish to take part in the adoption and application of any such proposed measure.
Conformément au protocole n° 21 annexé aux traités, le Royaume-Uni et l’Irlande peuvent notifier au Conseil, dans un délai de trois mois à compter de la présentation d’une proposition ou d’une initiative, ou à tout moment après l’adoption de celle-ci, leur souhait de participer à l’adoption et à l’application des mesures proposées.

The agreement was reached by the Economic and Finance Ministers of EU Member States during their meeting in Brussels, only a year after the Commission made its ambitious proposals.
L'accord a été conclu par les ministres de l'économie et des finances des États membres de l'UE lors de la réunion qu'ils ont tenue à Bruxelles, un an seulement après la présentation des ambitieuses propositions de la Commission.

Just seven months after the Commission's ambitious proposal Member States unanimously agreed on the automatic exchange of information on cross-border tax rulings at a meeting of Economic and Financial Affairs ministers in Luxembourg.
Sept mois seulement après que la Commission a présenté son ambitieuse proposition, les États membres ont trouvé un accord à l'unanimité sur l'échange automatique d'informations concernant les rulings fiscaux transfrontières lors d'une réunion des ministres de l'économie et des finances à Luxembourg.

The United Kingdom and Ireland may notify the Council, within three months after a proposal or initiative has been presented, or at any time after its adoption, that they wish to take part in the adoption and application of any such proposed measures.
Le Royaume-Uni et l'Irlande peuvent notifier au Conseil, dans un délai de trois mois à compter de la présentation d'une proposition ou d'une initiative, ou à tout moment après l'adoption de celle-ci, leur souhait de participer à l'adoption et à l'application des mesures proposées.

Today, all the conditions are in place for us to present an ambitious proposal, which establishes a whole new framework within which European political parties and foundations can develop, grow and adapt to today's and tomorrow's challenges.
Aujourd'hui, toutes les conditions sont réunies pour présenter une proposition ambitieuse, qui établit un cadre entièrement nouveau au sein duquel les partis et les fondations politiques européens pourront se développer, croître et s'adapter aux défis actuels et à venir.

This effort is taking place in parallel with the work of the G-10 Basel Committee to develop a new international framework and the Commission will present its legislative proposal soon after agreement in Basel.
Cet effort est entrepris parallèlement aux travaux du Comité de Bâle visant à élaborer un nouveau cadre international en la matière; la Commission présentera sa proposition législative dès qu’un consensus aura été trouvé à Bâle.

Today, the Commission presented an ambitious proposal for WTO negotiations on agriculture, calling for improved market opening and reduction of trade distorting support.
La Commission a présenté aujourd'hui une proposition ambitieuse relative aux négociations agricoles au sein de l'OMC, préconisant une plus grande ouverture du marché et une réduction du soutien qui fausse les échanges.