Traduction de «proposal soon after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All the aforementioned changes were made very soon after the Commission tabled the relevant proposal to modify the SAPARD basic Regulation.
Tous les changements susmentionnés ont été apportés peu après le dépôt par la Commission de la proposition adéquate visant à modifier le règlement de base SAPARD.

In addition, before making a proposal for the first allocation, the Managing Director shall satisfy himself that the provisions of Section 1(b) of this Article have been met and that there is broad support among participants to begin allocations; he shall make a proposal for the first allocation as soon after the establishment of the Special Drawing Rights Department as he is so satisfied.
En outre, avant de faire une proposition relative à la première allocation, le Directeur général s’assurera que les dispositions du paragraphe b) de la section 1 du présent article ont été observées et que les participants sont largement d’accord pour que les allocations commencent; après la création du Département des droits de tirage spéciaux, il émettra une proposition relative à la première allocation dès qu’il se sera assuré de ces deux points.

Where recasting is not appropriate, the Commission will submit a proposal in accordance with the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 –Accelerated working method for official codification of legislative texts as soon as possible after the adoption of an amending act.
Lorsque la refonte n'est pas appropriée, la Commission présentera, dès que possible après l'adoption d'un acte modificatif, une proposition conformément à l'accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 – Méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs.

3. The competent authorities which receive a proposal referred to in paragraph 2 shall confirm their agreement to participate in the simultaneous control or shall communicate their reasoned refusal to the proposing competent authority as soon as possible but no later than one month after receipt of the proposal.
3. Les autorités compétentes qui reçoivent une proposition visée au paragraphe 2 confirment qu'elles acceptent de participer au contrôle simultané ou informent l'autorité compétente dont émane la proposition de leur refus motivé, dès que possible et au plus tard un mois après la réception de la proposition.

This effort is taking place in parallel with the work of the G-10 Basel Committee to develop a new international framework and the Commission will present its legislative proposal soon after agreement in Basel.
Cet effort est entrepris parallèlement aux travaux du Comité de Bâle visant à élaborer un nouveau cadre international en la matière; la Commission présentera sa proposition législative dès qu’un consensus aura été trouvé à Bâle.

The Commission shall submit its proposal as soon as possible after the notification referred to in paragraph 2.
La Commission présente sa proposition le plus tôt possible après la notification visée au paragraphe 2.

a draft resolution or, where no resolution is proposed to be adopted, a comment from a competent body within the company, to be designated by the applicable law, for each item on the proposed agenda of the general meeting; moreover, draft resolutions tabled by shareholders shall be added to the Internet site as soon as practicable after the company has received them.
un projet de résolution ou, lorsqu’il n’est pas proposé d’adopter une résolution, un commentaire émanant d’un organe compétent au sein de la société, désigné selon le droit applicable, pour chaque point inscrit à l’ordre du jour de l’assemblée générale proposé. En outre, les projets de résolution soumis par les actionnaires sont ajoutés au site internet dès que possible après réception par la société.

In addition, he: stated that some board directors were informed of decisions only after they had been taken; wondered why all 11 BFC members were not involved in the Call for Proposals process; and questioned the timing of the deadline of the Coalition’s Call for Proposals for 2004, which was set soon after the BFC’s board meeting.
Elle nous méprise ») et a demandé que des documents soient mis à la disposition de tous les membres de la BFC et du grand public inuit. Il a aussi déploré le fait que certains directeurs sont mis au courant des décisions après coup, il s’est demandé comment il se fait que les 11 membres de la BFC n’ont pas participé au processus d’appel de propositions et il a mis en doute la validité du moment choisi pour le processus d’appel de propositions pour 2004, lequel à été la réunion du conseil de la BFC.

The minister told the standing committee last year that he was proposing to develop general compensation regulations to be ready soon after the legislation was proclaimed.
Le ministre a dit l'an dernier au comité permanent qu'il se proposait d'élaborer un règlement général concernant l'indemnisation et qu'il serait prêt peu après la proclamation de la loi.

Soon after, drafting of the proposed Yukon act by the Department of Justice began.
Peu après, le ministère de la Justice a entamé la rédaction du projet de loi sur le Yukon.