Traduction de «present about $63 billion » (Anglais → Français) :

The TINA [6] study put at about EUR90 billion the total cost of constructing the transport infrastructure required in the CEECs to achieve the goals and criteria of the Community guidelines on the development of the trans-European transport network [7] which apply to the present Member States.
L'étude TINA [6] évalue à environ 90 milliards d'euros le coût total de la construction des infrastructures de transport à réaliser dans les PECO en application des objectifs et des critères des orientations communautaires en matière de développement du réseau transeuropéen de transport [7] applicables aux États membres actuels.

In addition, the strategic report I recently presented on the reports of the 27 Member States concerning the state of implementation hitherto of the current programming period shows how sustainable and sensible earmarking actually has been, because EUR 63 billion of the EUR 93 billion allocated so far has been spent on Lisbon objectives, that is, for research, innovation, investment in training and, finally, on transport and infrastructure, in the broadest sense of those terms, as well.
En outre, le rapport stratégique que j’ai récemment présenté sur les rapports des 27 États membres concernant l’état de mise en œuvre de l’actuelle période de programmation montre à quel point l’earmarking a, en fait, été durable et judicieux, parce que 63 milliards des 93 milliards d’euros alloués jusqu’à présent ont été dépensés pour les objectifs de Lisbonne, c’est-à-dire pour la recherche, l’innovation, l’investissement dans la formation et, enfin, pour les transports et l’infrastructure, au sens large du terme.

Meanwhile, the population has grown over that period of time by a million people and expenditures have run from about $209 billion to $272 billion, an increase of $63 billion.
Pendant ce temps, la population a augmenté d'un million de personnes, et les dépenses sont passées de 209 milliards de dollars à 272 milliards de dollars, ce qui équivaut à une augmentation de 63 milliards de dollars.

When I think back to how some talked about nothing but their own status as net contributors, while others, who had got five billion, nevertheless complained about not getting ten billion more, so that that ten billion became the sole subject of discussion and was taken as evidence of a lack of European solidarity, then we cannot be surprised to find the state of affairs that we do at grassroots level at the present time.
Lorsque que je repense à la manière dont certains n’ont parlé que de leur propre situation en tant que donateurs nets, et que d’autres, qui avaient obtenu cinq milliards, se sont toutefois plaints de ne pas en avoir obtenu dix de plus - de sorte que ces dix milliards sont devenus le seul sujet de conversation et étaient brandis comme preuve du manque de solidarité européenne -, nous ne pouvons pas être surpris de la situation que nous connaissons actuellement au niveau populaire.

Outstanding commitments at present are about to reach the EUR 100 billion mark, of which approximately EUR 70 billion represents the Structural Funds.
À l’heure actuelle, les engagements restant à liquider vont atteindre la barre des 100 milliards d’euros, dont environ 70 milliards pour les Fonds structurels.

This is about protection of financial interests, because when OLAF disputes a few centimes of Members’ taxi expenses yet is not interested in the annual present of two billion dollars from Chiquita, there is a problem.
C'est la protection des intérêts financiers, parce que quand OLAF discute de quelques centimes du remboursement des taxis aux députés et ne s'intéresse pas aux deux milliards de dollars de cadeau à la multinationale Chiquita chaque année, il y a un problème.

There are at present about $63 billion worth of banknotes in circulation and the bank invests the proceeds of issuing these notes in Government of Canada bonds.
Il y a en ce moment pour environ 63 milliards de dollars de billets en circulation, et la banque place le revenu tiré de l'émission de ces billets dans des obligations du gouvernement du Canada.

We had 38,000 megawatts of new capacity installed in that year alone, and that capacity represents about $63 billion worth of investment.
Une capacité de production d'énergie éolienne de 38 000 mégawatts a été installée cette année-là seulement, ce qui représente un investissement d'environ 63 milliards de dollars.