Vertaling van "prescriptions having almost " (Engels → Frans) :

We have an organization now that is funded by CIHR and DSEN that has engaged almost all of the provinces in Canada, including several offshore databases, that allow for us to enter into pharmaceutical prescription utilization.
Les Instituts de recherche en santé du Canada et le Réseau sur l'innocuité et l'efficacité des médicaments financent un organisme qui regroupe presque toutes les provinces du Canada et a accès à plusieurs bases de données étrangères et qui nous permet d'obtenir des renseignements sur l'utilisation des ordonnances pharmaceutiques.

Tobacco has slowly been moving from the right hand side and a completely free market, back to the centre over the last two decade, while alcohol, having escaped from the prohibition of the extreme left of the curve has moved through the strictly regulated, controlled state monopoly that characterized the Canadian alcoholic beverage market of the 60’s and was almost akin to prescription, and is now steadily moving to the right hand end as governments and the “drinks industry” seek more and more to normalize it.
Le tabac s’est lentement déplacé de la droite, qui correspond à un marché entièrement libre, vers le centre au cours des vingt dernières années, tandis que l’alcool s’est éloigné de l’extrême gauche de la courbe parce que, après la levée de l’interdiction complète, il est devenu un produit rigoureusement réglementé, assujetti au monopole de l’État comme l’était le marché canadien des boissons alcooliques dans les années 1960, s’apparentant ainsi aux médicaments prescrits, pour se déplacer maintenant de façon continue vers l’extrême droite, étant donné que les gouvernements et l’«industrie des rafraîchissements» visent de plus en plus à normaliser sa consommation.

Instead, government resources have been directed almost entirely to the development of recovery plans, identification of critical habitat, and prescriptive critical habitat protection.
À la place, les ressources gouvernementales ont été affectées presque entièrement à l'élaboration de plans de rétablissement, à l'identification des habitats cruciaux et à la protection normative de ces derniers.

The next question I have, though, is about the number of clients receiving 50 or more prescriptions having almost tripled since 2000.
Ma question suivante porte sur le nombre de clients qui reçoivent 50 ordonnances ou plus, nombre qui aurait presque triplé depuis l'an 2000.

Do you have an explanation for how an individual like this could have so many prescriptions—almost one a day, it would seem—and at the same time have so many over-the-counter medications at his disposal as well?
Pouvez-vous expliquer comment une personne peut avoir autant d'ordonnances—presque une par jour, semble-t-il—et disposer aussi de tant de médicaments en vente libre?