Vertaling van "prescribed powerful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out treatments prescribed by a doctor | carry out treatments prescribed by doctors | carry out treatment prescribed by doctors | ensure prescribed treatment is being followed
exécuter le traitement prescrit par un médecin

prescribe physical therapy on animals | prescribe physical treatment to animals | prescribe physical methods for therapy to animals | prescribe physical therapy to animals
prescrire une thérapie physique à un animal

prescribe advanced care in nursing | prescribe advanced therapies in nursing care | prescribe advanced nursing care | prescribe evidence-based therapies and medication
prescrire des soins infirmiers avancés

prescribed burning | controlled burning | controlled burn | prescribed burn | planned burn | prescribed fire
brûlage dirigé | brûlage contrôlé

prescribed burning [ prescribed burn | controlled burning | controlled burn | prescribed fire ]
brûlage dirigé

prescribed time [ prescribed period of time | prescribed period ]
délai réglementaire [ délai prescrit | délai imparti par règlement | délai fixé par règlement | délai prescrit par règlement ]

limited time [ time period | time limited | time limitation | time limit | time appointed | period provided for | time prescribed | prescribed time | period | time allowed | period allowed | period specified | period set out | specified time | time fixed | delay | time specified | prescribed time frame ]
délai prescrit [ délai fixé | délai prévu | délai | délai précis | délai imparti | délai indiqué ]

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

brief prescribing information | condensed prescribing information
guide thérapeutique

prescribed SDR holder | prescribed holder of SDRs
détenteur agréé de DTS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The load figures are percentage values of the torque corresponding to the prime power rating defined as the maximum power available during a variable power sequence, which may be run for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance intervals and under the stated ambient conditions, the maintenance being carried out as prescribed by the manufacturer.
Les taux de charge sont les valeurs en pourcentage du couple correspondant à la puissance pour le service de base, définie comme étant la puissance maximale disponible au cours d’une séquence d’exploitation variable, dont la durée peut atteindre un nombre d’heures illimité par an, entre des entretiens dont la fréquence est déclarée et dans les conditions ambiantes déclarées, l’entretien étant effectué selon les prescriptions du constructeur.

Governance has evolved from the Indian Act model of a band here and a band there, with a chief and council with prescribed powers and duties.
Notre modèle de gouvernance a évolué: nous n'appliquons plus le modèle de la Loi sur les Indiens, c'est-à-dire une bande ici et là, un chef et un conseil ayant des pouvoirs et des obligations bien définis.

We have to get into the 21st century. If the minister is to have the powers to recall a drug or product, then the minister has to be able to communicate with the people who prescribe the drugs, not three days later after someone has lost his or her life because in that 72 hour window the doctor accidentally prescribed the recalled drug.
Si le ministre a le pouvoir de rappeler un médicament ou un produit, il doit aussi pouvoir communiquer avec les personnes qui prescrivent les médicaments, et ce, pas trois jours plus tard, une fois qu'un patient a perdu la vie durant cette fenêtre de 72 heures au cours de laquelle le médecin a prescrit le médicament en question sans savoir que ce dernier avait été rappelé.

The performance test from CTTN-IREN, ‘Washing efficiency and foaming power with soils/Dishwashing test’ (CTTN-IREN — BP41 F — 69131 Ecully CEDEX) fulfils the requirements of this framework provided that the number of tests prescribed by the framework is being conducted.
L'essai de performance du CTTN-IREN (Centre technique de la teinture et du nettoyage-Institut de recherche sur l'entretien et le nettoyage) intitulé «Efficacité de lavage et pouvoir moussant en présence de salissures/test de lavage des assiettes (Dish Washing Test)» (CTTN-IREN, BP 41, F-69131 Écully Cedex) répond aux exigences du principe décrit ici pour autant que le nombre d'essais prescrit soit respecté.

We had two choices: one choice was to create a new regulation-making power in section 59, and we decided to take the lazy route and use a regulation-making power that's already in section 59, which is a power that's in paragraph 59(m) of the act, to prescribe anything that is to be prescribed.
Deux choix s'offraient à nous: nous pouvions créer un nouveau pouvoir de réglementation à l'article 59 mais nous avons opté pour le plus court chemin et utiliser un pouvoir de réglementation qui figurait déjà à l'article 59, un pouvoir conféré à l'alinéa 59 m)) de la version anglaise de la loi, à savoir « prescribed anything that is to be prescribed ».

The load figures are percentage values of the torque corresponding to the prime power rating defined as the maximum power available during a variable power sequence, which may be run for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance intervals and under the stated ambient conditions, the maintenance being carried out as prescribed by the manufacturer (3).,
Les taux de charge sont les valeurs en pourcentage du couple correspondant à la puissance pour le service de base, définie comme étant la puissance maximale disponible au cours d'une séquence d'exploitation variable, dont la durée peut atteindre un nombre d'heures illimité par an, entre des entretiens dont la fréquence est déclarée et dans les conditions ambiantes déclarées, l'entretien étant effectué selon les prescriptions du constructeur(3).

In such cases, a sufficiently powerful refrigeration plant to keep the raw materials and products at the temperatures prescribed in this Directive must be available.
Dans ces cas, une installation d'une puissance frigorifique suffisante pour assurer le maintien des matières premières et des produits dans les conditions thermiques prévues par la présente directive doit être disponible.

The prescribed sequence of operations consists of a number of speed and power modes which span the typical operating range of diesel engines.
Le cycle de fonctionnement prescrit comprend un certain nombre de modes régime/puissance qui couvrent la gamme typique des conditions de fonctionnement des moteurs Diesel.

Corporations were conceived of as fictitious entities granted prescribed powers by crown charter or by a special act of Parliament.
Les entreprises étaient perçues comme des entités fictives auxquelles la charte de la Couronne ou une loi spéciale du Parlement accordait des pouvoirs prescrits.

In New Brunswick, a patient can go to a doctor and be prescribed powerful pain medications that are similar to heroin in their makeup.
Au Nouveau-Brunswick, un malade peut se rendre chez un médecin et se faire prescrire de puissants analgésiques dont la composition ressemble à celle de l'héroïne.