Traduction de «prescribed now almost » (Anglais → Français) :

Israel, for example, has 100 per cent electronic health records; the United Kingdom has almost 100 per cent electronic health records. There is a capacity now to create international cohorts of people who are, for example, diabetics and are prescribed new drugs and you could start monitoring the risks and benefits worldwide.
En Israël, par exemple, tous les dossiers de santé sont sur support électronique; au Royaume-Uni, ils sont près de 100 p. 100. Il y a moyen, maintenant, de créer des cohortes internationales de gens qui, par exemple, souffrent de diabète et prennent de nouveaux médicaments, et il y aurait moyen de faire un suivi des risques et des avantages à l'échelle mondiale.

The big question for me is that generic drugs are being prescribed now almost exclusively, and the efficacy of some of those generic drugs is not high, we know, on certain patients; they are not useful. We're having patients who can't get the drugs they need because the plans won't pay for drugs that are really the best drugs.
À l'heure actuelle, on prescrit presque exclusivement des médicaments génériques et l'efficacité de certains de ces médicaments n'est pas toujours celle escomptée pour plusieurs patients, nous le savons.

It falls to us today at long last to fulfil it. In the policy of the Liberal Party of Canada which forms the government of the country, it is now almost 20 years since that party in its national convention adopted as a policy, a resolution that the act governing human rights should be amended in the very fashion prescribed by Bill C-33.
Quant à l'orientation du Parti libéral du Canada, qui dirige aujourd'hui le gouvernement, il y a près de 20 ans que le parti s'est donné pour politique une résolution qu'il avait adoptée au cours de son congrès national et qui prévoyait que la loi régissant les droits de la personne devait être modifiée exactement comme le prescrit le projet de loi C-33.