Traduction de «prepared to involve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA
Projet relatif à la possibilité de réutilisation des ressources lexicales dans les applications informatisées

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

More of a welcome than a test: A guide for individuals involved in assisting adult immigrants in preparing for citizenship
Une question d'accueil : Trousse à l'intention des moniteurs d'instruction civique auprès des immigrants adultes

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

Benefits of Public Involvement for Custodial Departments: How involving stakeholders can improve contaminated site management
Avantages de la participation du public pour les ministères gardiens : Comment la participation des parties intéressées peut améliorer la gestion des sites contaminés

Brockville and District Association for Community Involvement [ BDACI | Community Involvement | Brockville and Area Community Living Association | Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded | Brockville and District Association for Retarted Children ]
Brockville and District Association for Community Involvement [ BDACI | Community Involvement | Brockville and Area Community Living Association | Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded | Brockville and District Association for Retarted Children ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, mandating XBRL could be quite burdensome for many small companies, therefore the rapporteur suggests introducing it after appropriate preparation (including involvement of ESMA) from 2018.
Or, l'obligation d'utiliser le XBRL pourrait constituer une charge importante pour de nombreuses petites entreprises. Le rapporteur suggère donc de l'introduire après une préparation appropriée (avec notamment la participation de l'Autorité européenne des marchés financiers) à partir de 2018.

In other cases the preparation might involve anaesthesia, a surgical operation and recovery (eg to implant a radio monitor for blood pressure).
Dans d'autres cas, la préparation peut impliquer une anesthésie, une intervention chirurgicale et un réveil (par exemple pour implanter un dispositif de contrôle de la pression artérielle).

Apart from fulfilling the Maastricht criteria, the countries preparing for the introduction of the euro have to undertake extensive practical preparations which involve all sectors of the countries' economies, the public sector and also the public at large.
Outre le respect des critères de Maastricht, les pays qui se préparent à introduire l'euro doivent entreprendre des préparatifs pratiques qui concernent tous les secteurs de leur économie, le secteur public et les citoyens en général.

My final question is, is the Commission prepared to involve Parliament in the follow-up procedure and to await further discussion with Parliament?
Dernière question: la Commission est-elle prête à impliquer le Parlement dans la procédure de suivi et à attendre des discussions plus approfondies avec ce dernier?

What amount of preparations is involved?
Quels sont les montants de ces virements?

In addition to meeting the "Maastricht" convergence criteria,[1] the introduction of the euro requires Member States to undertake extensive practical preparations, which involve all sectors of the countries' economies, the public sector as well as the public at large.
Pour pouvoir introduire l’euro, les États membres doivent non seulement remplir les critères de convergence «de Maastricht»[1], mais également entreprendre des préparatifs pratiques qui couvrent tous les secteurs de leur économie, leur secteur public et la population en général.

This better preparation will involve in particular:
Cette meilleure préparation implique notamment :

The Commission is prepared to involve the candidate countries as much as possible in the implementation of this strategy.
La Commission est prête à impliquer le plus possible les pays candidats dans la mise en oeuvre de cette stratégie.

Successful entry into the euro area not only requires compliance with the Treaty requirements, but also carefully planned and extensive practical preparations, which involve both the public and private sector, and even the public at large.
En plus des critères exigés par le traité, des préparatifs exhaustifs et minutieux, associant les secteurs public et privé et le public dans son ensemble, s'imposent pour assurer une entrée réussie dans la zone euro.

(i) to prepare projects involving partners in several Member States ("starter" measure);
i) à la préparation de projets impliquant des partenaires dans plusieurs États membres (mesure "starter");