Traduction de «preparations took longer » (Anglais → Français) :

35. Recognises that for many Member States preparations took longer than expected at the beginning of the 2007-2013 programming period; stresses that this is something that many administrations have remedied by ensuring that the new PAs and OPs are delivered in a more timely manner;
35. constate que bon nombre d'États membres ont consacré plus de temps que prévu aux préparatifs au début de la période de programmation 2007-2013; souligne que de nombreuses autorités ont remédié au problème en veillant à mettre en œuvre les nouveaux accords de partenariat et programmes opérationnels dans des délais plus appropriés;

One of the items on the agenda is this very issue, because the researchers took a little longer to prepare the productivity study than we had hoped.
L'un des points à l'ordre du jour est précisément cette question car les recherchistes ont pris plus de temps que prévu pour préparer cette étude sur la productivité.

They therefore concentrated their efforts on winding up old programmes and they took longer to prepare the new programmes.
Ils ont donc consacré leurs efforts à solder les anciens programmes et ils ont pris plus de temps pour préparer les nouveaux programmes.

Whether the hearing took place in two hours or extended over a longer period of time, I can't imagine the circumstances that would lead a committee of this House to recommend adversely against the Prime Minister's recommendation, but ultimately I'm prepared to say that would be the outcome of the process. I don't have a difficulty myself with that result (1625) The Chair: Thank you.
Par conséquent, bien que j'ai de la difficulté à imaginer les circonstances qui pourraient amener un comité de la Chambre à s'opposer à la recommandation du premier ministre, après avoir étudié la question pendant quelques heures ou plus longtemps, peu importe, je ne vois aucune objection à cela (1625) Le président: Je vous remercie.