Vertaling van "premise is precisely what prime minister harper " (Engels → Frans) :

The premise is precisely what Prime Minister Harper stated as his party's goal: to take big money out of the equation in politics.
La prémisse est justement ce que le premier ministre Harper a présenté comme un objectif de son parti : exclure l'argent de l'équation politique.

Would it not be prudent for this committee to wait and see what Prime Minister Harper really has in mind with respect to the electoral process?
Le comité n'aurait-il pas tout intérêt à attendre de voir ce que le premier ministre Harper envisage comme processus électoral?

It now appears that others in the Prime Minister's Office, as many as 13, were aware of what was happening and the questions remain about what Prime Minister Harper knew.
Il apparaît maintenant que d'autres employés au cabinet du premier ministre, 13 en fait, étaient au courant de la situation et on se demande encore si le premier ministre savait ce qui se passait.

The funding builds on what Prime Minister Harper did in 2006 when he promised funding to clean up the Saint John harbour, where there was a severe sewage issue.
Ce financement découle de la promesse faite par le premier ministre Harper en 2006.

Certainly, it is what Prime Minister Harper and his government said the bill would do but, when one reads the legislation, it becomes clear that the act does exactly the opposite.
Il est certain qu'elle décrit ce que le premier ministre Harper et son gouvernement ont dit que ce projet de loi ferait, mais lorsqu'on lit le texte législatif, il ressort clairement que la loi fait exactement le contraire.

The Italian Prime Minister, formerly the President of the Commission, must be aware that vague and imprecise proposals lead to vague and inconclusive answers, which is precisely the opposite of what citizens want.
Le président du conseil des ministres italien, ancien président de la Commission, doit savoir que les propositions vagues et imprécises conduisent à des réponses vagues et imprécises, exactement le contraire de ce que veulent les citoyens.

Prime Minister Berlusconi says that much has been agreed, but precisely what was agreed?
Le Premier ministre Berlusconi déclare qu’il y a eu accord sur bon nombre de choses, mais sur quoi précisément?