Vertaling van "premiers once again " (Engels → Frans) :

Yesterday the Atlantic premiers once again denounced the employment insurance reform.
Les premiers ministres de l'Atlantique ont encore dénoncé, hier, la réforme de l'assurance-emploi.

On July the 20th, we had a long discussion at the Foreign Affairs Council with Tunisian premier Habib Essid on the threats the country and the whole region are facing, and as the EU we guaranteed once again our support.
Le 20 juillet, lors du Conseil affaires étrangères, nous avons eu une longue discussion avec le Premier ministre tunisien Habib Essid sur les menaces auxquelles font face le pays et la région toute entière, et en tant qu'Union européenne nous avons réitéré notre soutien.

Once again, and I think the parliamentary secretary knows this, it was the leadership that came from the provinces, particularly from premiers like Premier Doer of Manitoba, the chair of the premiers this year, and Premier Romanow of Saskatchewan, who started to put this on the agenda a number of years ago.
Je le répète, et je crois que le secrétaire parlementaire le sait déjà, c'est parce que les provinces, et surtout des premiers ministres comme M. Doer, du Manitoba—celui qui assume cette année la présidence—et M. Romanow, de la Saskatchewan, ont fait preuve de leadership et ont commencé à mettre cela au programme.

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, yesterday Ontario's outgoing premier once again misled Ontarians by blaming the federal government for his own policies, but he left out a few important facts.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, hier, le premier ministre ontarien sortant a une fois de plus induit ses concitoyens en erreur en reprochant au gouvernement fédéral les effets de ses propres politiques, mais il a oublié quelques faits importants.

Mr. Patrick Gagnon (Parliamentary Secretary to Solicitor General, Lib.): Mr. Speaker the PQ premier once again raised the spectre that an independent Quebec might not assume its fair share of the Canadian debt.
M. Patrick Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre péquiste a de nouveau brandi hier le spectre qu'un Québec indépendant pourrait ne pas assumer sa part de la dette canadienne.