Vertaling van "premier williams absolutely cannot " (Engels → Frans) :

He somehow believes that he has a clear insight into the finances of Newfoundland and Labrador from his office in Ottawa, finances that are impossible to see from St. John's, that Premier Williams absolutely cannot understand.
C’est un peu comme s’il avait l’impression de mieux comprendre la situation financière de Terre-Neuve-et-Labrador depuis son bureau d’Ottawa, chose impossible à faire depuis St. John’s et que le premier ministre Williams ne peut absolument pas comprendre.

A few years back a former premier of Newfoundland and Labrador, Danny Williams, made a representation by saying that this cannot be done without the provinces.
Il y quelques années, l'ancien premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Danny Williams, a déclaré que rien ne pourrait se faire sans les provinces.

My recall bill has made sure that cannot happen. When that bill was repealed, and we want to make sure that it is on the record in Hansard one more time, Premier William Aberhart and Ernest Manning who was a senior cabinet minister then, the father of Preston Manning the leader of the Reform Party, the hon. member for Calgary Southwest, in fact voted against the repeal.
Encore une fois, et je tiens à ce que cela figure bien le hansard, le premier ministre Aberhart et Ernest Manning, le père du député de Calgary-Sud-Ouest et chef du Parti réformiste, Preston Manning, qui était alors ministre, avaient en fait voté contre l'abrogation de cette mesure législative.

The Chair: Therefore, Premier Williams cannot say " Do this" while Minister Paradis says, " No, no. Do that" .
Le président : Donc, le premier ministre Williams ne peut pas dire « Faites ceci », tandis que le ministre Paradis leur dira « Non, non.