Vertaling van "premier dalton mcguinty appointed " (Engels → Frans) :

In 2008 Premier Dalton McGuinty appointed an expert panel to study and make recommendations on how the government could support Ontario families involved in infertility and adoption.
En 2008, le premier ministre Dalton McGuinty a constitué un comité d'experts chargé de mener une étude et de formuler des recommandations sur la façon dont le gouvernement pourrait aider les familles ontariennes qui sont aux prises avec des problèmes infertilité et qui amorcent un processus d'adoption.

Mr. Speaker, what we have here is an outstanding public servant, someone who has made great contributions to Canada, someone who served as chief of police in London and York Region, someone who had a great record as the chief of police in Toronto, and someone who was so good that Premier Dalton McGuinty appointed him to be commissioner of the OPP.
Monsieur le Président, nous avons là un excellent serviteur du public, un homme qui a apporté des contributions énormes au Canada, un homme qui a exercé les fonctions de chef de police dans les régions de London et de York, un homme qui a réalisé des choses fantastiques lorsqu'il dirigeait le service de police de Toronto, un homme tellement compétent que le premier ministre Dalton McGuinty l'a nommé au poste de commissaire de la Police provinciale de l'Ontario.

Yet, Ontario Premier Dalton McGuinty has said that not one provincial premier or territorial leader was consulted about this in advance.
Pourtant, le premier ministre de l'Ontario, Dalton McGuinty, a dit que les premiers ministres provinciaux et les dirigeants territoriaux n'avaient pas été consultés au préalable.

I have had the chance to meet with Premier Dalton McGuinty and put the evidence before him, similar as I have today with you, and called on the provinces to step forward and provide services for victims.
J'ai eu l'occasion de rencontrer le premier ministre Dalton McGuinty, à qui j'ai présenté le dossier, un peu comme je l'ai fait avec vous aujourd'hui, et j'ai demandé aux provinces de se manifester et d'instaurer des services aux victimes.

My premier, Dalton McGuinty referred to it as a step in the right direction.
Mon premier ministre provincial, Dalton McGuinty, en a parlé comme d'un pas dans la bonne direction.