Vertaling van "preferred to have commissioner michel answer " (Engels → Frans) :

Witnesses: From the Canadian Human Rights Commission: Michelle Falardeau-Ramsay, Chief Commissioner, Michel Paré, Director, Standards and Alternate Dispute Resolutions and Michael Small, Policy and Planning Officer Pursuant to Standing Order Pursuant to Standing Order 108 (3) (c) Study of matters relating to the proposing, promoting, monitoring and assessing of initiatives aimed at the integration and equality of disabled persons in all sectors of Canadian Society: The Human Rights System and People with Disabilities Michelle Falardeau-Ramsay made an opening statement and, with the other witnesses answered questions.
Témoins : De la Commission canadienne des droits de la personne : Michelle Falardeau-Ramsay, présidente; Michel Paré, directeur, Normes et autres voies de recours et Michael Small, agent de politique et de planification. Conformément à l'article Conformément à l'article 108 (3) (c) du Règlement, l'étude de propositions d'initiatives visant à l'intégration et à l'égalité des personnes handicapées dans tous les secteurs de la société canadienne, ainsi que la promotion, le contrôle et l'évaluation de ces initiatives: Le système de protection des droits de la personne et les personnes handicapées .

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am frankly unhappy about beginning my speech, as we would have preferred to have Commissioner Michel answer, because he is an attentive observer who has a thorough understanding of the situation.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis sincèrement déçu de devoir commencer mon intervention, car nous aurions préféré entendre la réponse du commissaire Michel, lui qui, observateur attentif, comprend parfaitement la situation.

having regard to the replies to the question for oral answer, given by Commissioner for Trade Karel De Gucht in Plenary Session on 3 July 2012, in which the Commission clarified all the concerns of INTA and AFET Committees,
vu les réponses à la question avec demande de réponse orale apportées par le commissaire chargé du commerce Karel De Gucht lors de la séance plénière du 3 juillet 2012, dans lesquelles la Commission a répondu à toutes les préoccupations exprimées par la commission du commerce international et par la commission des affaires étrangères,

With regard to aid and the European Union increasing its level of financial support for humanitarian programmes in Kenya, I would be interested to hear Commissioner Michel’s answer on how exactly that money will be spent and to make sure it has been spent correctly, as raised by previous speakers.
En ce qui concerne l’aide et le fait que l’Union européenne augmente le niveau de l’aide financière pour les programmes humanitaires au Kenya, je serais heureux d’entendre la réponse du commissaire Michel sur la manière dont cet argent sera dépensé exactement, et de m’assurer que cet argent aura été correctement utilisé, problème déjà soulevé par d’autres orateurs.

– (ES) Mr President, Commissioner, over recent months I have listened to the statements by you and by Commissioners Michel and Frattini, and I have found the commitments that you have made very encouraging.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, au cours de ces derniers mois, j'ai entendu des déclarations de votre part et de la part des commissaires Michel et Frattini, et j'ai trouvé très encourageants les engagements que vous avez pris.

While I far prefer Commissioner Kroes to Commissioner Michel, that has less to do with him than with her, but I would nevertheless like to ask why he is not here today.
Même si je préfère de loin Mme la commissaire Kroes à M. le commissaire Michel, ce qui a moins à voir avec M. Michel qu’avec Mme Kroes, je souhaiterais néanmoins savoir pourquoi il n’est pas ici aujourd’hui.

17. Fails to understand why, according to information supplied by the Commission ("Questions for written answers to Commissioners Michel and Ferrero-Waldner" of 3 December 2004) the OLAF final report on this case could not be submitted to members of the Agency's Governing Board; expects this situation to be remedied forthwith so that the Agency's supreme decision-taking body can form a complete picture of events;
17. s'étonne de ce que, selon la Commission ("Questions for written answers to Commissioners Michel and Ferrero-Waldner" du 3 décembre 2004), le rapport final de l'OLAF sur l'affaire ne pouvait être soumis aux membres du conseil d'administration de l'Agence; compte bien que cette omission sera réparée incontinent, afin que l'organe décisionnel suprême de l'Agence puisse se faire un tableau complet des événements;

(1645) Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: I would prefer that the tribunal would answer that question.
(1645) Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Je préférerais que ce soit le tribunal qui réponde à cette question.

Indeed, honourable senators, some of the other questions for which I should like to have answers are ones that only the Commissioner can answer, and they again relate to those statutory obligations that are placed by this bill on the Commissioner of the RCMP for maintaining the DNA data bank.
Honorables sénateurs, les autres questions que j'aimerais poser sont également des questions auxquelles seul le commissaire peut répondre. Elles ont trait aux exigences réglementaires que le projet de loi impose au commissaire de la GRC relativement à la gestion de la banque de données génétiques.

“I strongly believe in ownership by African countries of their development policies, but this implies having the means to realise them and this is our contribution”, said Commissioner Michel.
“Je crois dur comme fer en l’appropriation par les pays Africains de leurs politiques de développement, mais cela implique qu’ils disposent des moyens de les mettre en œuvre et cela est notre contribution », a déclaré le Commissaire Michel.