Traduction de «preferences to imports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

preferred stock [ preferred capital stock | preferred shares | preferred share capital | preference shares | preference capital | preference stock | preference share capital | preferential shares ]
capital-actions privilégié [ capital social privilégié | actions privilégiées | actions de priorité | actions préférentielles | actions de préférence ]

auction market preferred stock [ AMPS | money market preferred stock | auction rate preferred stock | auction preferred stock | cumulative auction market preferred stock | Dutch auction rate transferable securities preferred stock | market auction preferred stock ]
action privilégiée à enchères [ action privilégiée à taux du marché monétaire | action de priorité à enchères ]

callable preferred [ callable preferred stock | callable preferred share | redeemable preferred share | redeemable preferred stock | redeemable preferred ]
action privilégiée rachetable au gré de la société [ action privilégiée rachetable ]

auction market preferred stock | AMPS | ARPS | auction rate preferred stock | CAMPS | cumulative auction market preferred stock | DARTS | Dutch auction preferred stock | Dutch auction rate transferable securities | MAPS | market auction preferred stock | MMPS | money market preferred stock
actions privilégiées à enchères | actions de priorité à enchères | action privilégiée à taux du marché monétaire

B-share | preference share | preference stock | preferred share | preferred stock | senior share
action de préférence | action de priorité | action préférentielle | action privilégiée

first preferred shares | first preferred stock | prior preferred stock | senior preferred shares | senior preferred stock
actions privilégiées de premier rang

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

callable preferred share | redeemable preferred share | redeemable preferred stock | callable preferred stock
action privilégiée remboursable au gré de l'émetteur

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first [6] covers the tariff preference for imports of bananas as well as other products from the ACP under the Cotonou Agreement until 2008.
La première [6] couvre le traitement tarifaire préférentiel accordé aux importations de bananes ainsi qu'à d'autres produits en provenance des ACP jusqu'en 2008, conformément aux dispositions de l'accord de Cotonou.

(10)It is equal to the following ratio:Korea's preferential imports (the value of EU exports to Korea that enter Korea under the preferential rates)Korea's preference eligible imports (the value of EU exports to Korea that are eligible for preferential rates)
(10)Il correspond au ratio suivant:importations préférentielles de la Corée (la valeur des exportations européennes qui entrent en Corée en vertu des taux préférentiels)importations éligibles à une préférence de la Corée (la valeur des exportations européennes à destination de la Corée qui peuvent bénéficier du taux préférentiel)

This information shall distinguish amongst preferential imports under the GSP Regulation, other preferential imports, and imports not enjoying preferences.
Ces informations établissent une distinction entre les importations préférentielles au titre du règlement SPG, les autres importations préférentielles et les importations ne bénéficiant pas de préférences.

1. The tariff preferences referred to in Article 7 shall be suspended, in respect of products of a GSP section originating in a GSP beneficiary country, when the average value of Union imports of such products over three consecutive years from that GSP beneficiary country exceeds the thresholds listed in Annex VI. The thresholds shall be calculated as a percentage of the total value of Union imports of the same products from all GSP beneficiary countries.
1. Les préférences tarifaires visées à l’article 7 sont suspendues en ce qui concerne les produits relevant d’une section du SPG originaires d’un pays bénéficiaire du SPG lorsque, pendant trois années consécutives, la valeur moyenne des importations de ces produits dans l’Union en provenance dudit pays excède les seuils fixés à l’annexe VI. Les seuils sont calculés en pourcentage de la valeur totale des importations, dans l’Union, des mêmes produits en provenance de tous les pays bénéficiaires du SPG.

Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EU) No 978/2012, the tariff preferences under the general arrangement of a generalised scheme of tariff preferences (‘GSP’) shall be suspended, in respect of products of a GSP section originating in a GSP beneficiary country, when the average value of Union imports of such products over three consecutive years from that GSP beneficiary country exceeds the thresholds listed in Annex VI. The thresholds shall be calculated as a percentage of the total value of Union imports of the same products from all GSP beneficiary countries.
Conformément à l'article 8, paragraphe 1, du règlement (UE) no 978/2012, les préférences tarifaires accordées au titre du régime général du schéma de préférences tarifaires généralisées (ci-après le «SPG») sont suspendues en ce qui concerne les produits relevant d'une section du SPG originaires d'un pays bénéficiaire du SPG lorsque, pendant trois années consécutives, la valeur moyenne des importations de ces produits dans l'Union en provenance dudit pays excède les seuils fixés à l'annexe VI. Les seuils sont calculés en pourcentage de la valeur totale des importations, dans l'Union, des mêmes produits en provenance de tous les pays bénéficiaires du SPG.

It is important for the EU’s tariff preferences for imports from third countries to be based on democracy and ethics, and not simply the pursuit of profit.
Il importe que les tarifs préférentiels accordés par l’Union européenne aux importations de pays en développement soient basés sur la démocratie et l’éthique et non uniquement sur la recherche du profit.

Under the reformed Generalised System of Preferences (GSP), imports to the EU of, inter alia, textiles products from the Asian countries affected by the tsunami are to be subject to a zero rate of duty (provided that the countries concerned comply with the relevant environmental and employment criteria).
Dans le cadre du système de préférences généralisées réformé (SPG), les pays d’Asie frappés par le tsunami pourraient exporter en franchise vers l’Union européenne notamment leurs produits textiles (sous réserve du respect des critères en matière d’environnement et de conditions de travail).

Does the Commission consider that the notice to importers of November 2001, the information at the disposal of the Member States regarding settlement products and firms, and the provisions of Article 32 of the Association Agreement provide the Member States with sufficient legal and technical means to reliably deny preferences to imports of settlement products and products that contain substantial amounts of settlement-produced components and materials, including products that are commingled with essentially identical products originating in Israel?
La Commission estime-t-elle que l’avis aux importateurs de novembre 2001, les informations dont disposent les États membres sur les produits et les entreprises des colonies, et les dispositions de l’article 32 de l’accord d’association fournissent aux États membres des moyens juridiques et techniques suffisants pour refuser en pleine connaissance de cause les préférences aux importations de produits des colonies et de produits contenant de grandes quantités de composants et de matériels fabriqués dans les colonies, y compris des produits associés à d’autres produits globalement identiques en provenance d’Israël?

Does the Commission consider that the notice to importers of November 2001, the information at the disposal of the Member States regarding settlement products and firms, and the provisions of Article 32 of the Association Agreement provide the Member States with sufficient legal and technical means to reliably deny preferences to imports of settlement products and products that contain substantial amounts of settlement-produced components and materials, including products that are commingled with essentially identical products originating in Israel?
La Commission estime-t-elle que l'avis aux importateurs de novembre 2001, les informations dont disposent les États membres sur les produits et les entreprises des colonies, et les dispositions de l'article 32 de l'accord d'association fournissent aux États membres des moyens juridiques et techniques suffisants pour refuser en pleine connaissance de cause les préférences aux importations de produits des colonies et de produits contenant de grandes quantités de composants et de matériels fabriqués dans les colonies, y compris des produits associés à d'autres produits globalement identiques en provenance d'Israël?

The first covers the tariff preference for imports of bananas and other products from the ACP under the Cotonou Agreement until 2008.
La première réside dans l'octroi d'un système tarifaire préférentiel accordé, jusqu'en 2008, aux pays ACP signataires des accords de Cotonou.