Traduction de «prefer to focus my energy » (Anglais → Français) :

I prefer to focus my energy on moving bills forward right now.
Pour l'instant, je préfère concentrer mon énergie à faire avancer des projets de loi.

I will continue to focus my energies on trying to persuade my colleagues in the House that we must do something.
Je vais continuer avec énergie à essayer de persuader mes collègues de la Chambre de faire quelque chose.

I will focus my remarks today on energy and on the economy.
, Président de la Commission. – (EN) Je voudrais aujourd’hui concentrer mon propos sur l’énergie et l’économie.

I have expressed my support for the amended wording of the resolution, because I consider the preservation of internal market competitiveness and the implementation of a strategic innovation policy focusing on energy efficiency to represent a clear and up-to-date response to the issue of how to achieve the Lisbon Strategy goals.
J’ai exprimé mon soutien au texte révisé de la résolution, car je considère que la préservation de la compétitivité du marché intérieur et la mise en œuvre d’une politique d’innovation stratégique sur l’efficacité énergétique représentent une réponse claire et actuelle à la question de savoir comment atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne.

– Madam President, my group welcomes the Commission’s recent focus on energy policy and climate change, its biomass proposal of December 2005, its proposals concerning the ‘standby’ mode for electronic equipment of September 2006, its energy policy this month and today’s announcement of a fuel quality directive.
- (EN) Madame la Présidente, mon groupe se réjouit de la priorité accordée récemment par la Commission à la politique énergétique et au changement climatique, de sa proposition de décembre 2005 sur la biomasse, de ses propositions relatives au mode «veille» pour les appareils électroniques, qui remontent à septembre 2006, de sa politique énergétique annoncée ce mois et de l’annonce, faite aujourd’hui, d’une directive sur la qualité des carburants.

I would have preferred to focus my speech primarily on those two issues, but the level of misinformation and hyperbole around federal spending on health care clouds the debate so completely that I am compelled to set the record straight.
J'aurais préféré faire porter mon intervention principalement sur ces deux questions, mais le niveau de mésinformation et d'hyperbole entourant les dépenses que le gouvernement fédéral consacre aux soins de santé assombrit tellement le débat que je suis forcée de rétablir les faits.

My group is opposed to this as a matter of principle in any case, because we prefer to support sustainable energy.
Mon groupe en tout cas y est fondamentalement opposé car nous préférons soutenir l'énergie durable.

I prefer to focus my comments on the airport itself but, on November 14 last year, we became the first airline to meet that new, heightened level of security.
Je préfère vous parler de ce qu'on a fait à l'aéroport même, mais je trouvais important de vous signaler que le 14 novembre dernier, nous avons été la première compagnie aérienne à atteindre ce niveau de sécurité accru.

I have focused my energies toward understanding this proposed legislation because of the scale of its impact on my nation and First Nations generally.
J'ai concentré mes énergies pour tenter de comprendre ce projet de loi en raison de l'étendue de ses répercussions sur ma nation et les Premières nations en général.