Vertaling van "focused my energies " (Engels → Frans) :

I will continue to focus my energies on trying to persuade my colleagues in the House that we must do something.
Je vais continuer avec énergie à essayer de persuader mes collègues de la Chambre de faire quelque chose.

I prefer to focus my energy on moving bills forward right now.
Pour l'instant, je préfère concentrer mon énergie à faire avancer des projets de loi.

On behalf of my constituents I will bring all my energy and focus to bear in ensuring that the ministers responsible for that government commitment, not only during the election, not only in the red book, but in the Speech from the Throne, will implement it as soon as possible.
Au nom de mes électeurs, je vais consacrer toute mon énergie et toute mon attention à faire en sorte que les ministres chargés de l'engagement que le gouvernement a pris non seulement lors des élections, non seulement dans le livre rouge, mais également dans le discours du Trône, le mettent à exécution le plus rapidement possible.

Mr. Roy G. Staveley, Senior Vice-President, Canadian Electricity Association: As Mr. Konow has indicated, I will focus my brief presentation on end-use energy efficiency.
M. Roy G. Staveley, premier vice-président, Association canadienne de l'électricité: Comme l'a dit M. Konow, je vais parler brièvement de l'efficience énergétique au niveau de l'utilisation finale.

I will focus my remarks today on energy and on the economy.
, Président de la Commission. – (EN) Je voudrais aujourd’hui concentrer mon propos sur l’énergie et l’économie.

– Mr President, in welcoming the conclusions of the Council, I wish to focus my remarks on the section entitled ‘Climate change and energy’.
– Monsieur le Président, j’accueille favorablement les conclusions du Conseil, et souhaite réserver mes commentaires à la section intitulée «changement climatique et énergie».

I have expressed my support for the amended wording of the resolution, because I consider the preservation of internal market competitiveness and the implementation of a strategic innovation policy focusing on energy efficiency to represent a clear and up-to-date response to the issue of how to achieve the Lisbon Strategy goals.
J’ai exprimé mon soutien au texte révisé de la résolution, car je considère que la préservation de la compétitivité du marché intérieur et la mise en œuvre d’une politique d’innovation stratégique sur l’efficacité énergétique représentent une réponse claire et actuelle à la question de savoir comment atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne.

– Madam President, my group welcomes the Commission’s recent focus on energy policy and climate change, its biomass proposal of December 2005, its proposals concerning the ‘standby’ mode for electronic equipment of September 2006, its energy policy this month and today’s announcement of a fuel quality directive.
- (EN) Madame la Présidente, mon groupe se réjouit de la priorité accordée récemment par la Commission à la politique énergétique et au changement climatique, de sa proposition de décembre 2005 sur la biomasse, de ses propositions relatives au mode «veille» pour les appareils électroniques, qui remontent à septembre 2006, de sa politique énergétique annoncée ce mois et de l’annonce, faite aujourd’hui, d’une directive sur la qualité des carburants.

I have focused my energies toward understanding this proposed legislation because of the scale of its impact on my nation and First Nations generally.
J'ai concentré mes énergies pour tenter de comprendre ce projet de loi en raison de l'étendue de ses répercussions sur ma nation et les Premières nations en général.