Vertaling van "prefer to answer them later " (Engels → Frans) :

I can give you this paper and you can answer them later, if you do not know the answers.
Je peux vous remettre cette feuille et vous pouvez répondre plus tard, si vous ne connaissez pas la réponse.

Mr. Robert Sturdy: Let's carry on asking the questions, and then we'll come to answer them later on, unless you want to answer individual questions now.
M. Robert Sturdy: Continuez à poser vos questions et nous y répondrons plus tard, à moins que vous souhaitiez obtenir une réponse dès maintenant.

[85] Since the Member States do not all answer these questions in the same way, it would be preferable for them to apply the same law to discourage forum-shopping.
[85] Dans la mesure où tous les États membres ne répondent pas de la même façon à ces questions, il serait préférable qu'ils appliquent la même loi pour ne pas inciter les parties au forum shopping.

I thought you wanted to answer questions— I'd prefer to answer them later.
Je croyais que vous vouliez répondre aux questions. Je préfère y répondre plus tard.

My answer is that neither should accept them for settlement and they should sooner or later be returned to North Africa.
Ma réponse est que personne ne devrait accepter de les reloger et qu’ils devraient, tôt ou tard, retourner en Afrique du Nord.

The world asked them for answers and yet, months later, we, the citizens and politicians, particularly in a platform such as the Union for the Mediterranean, are still taking time to react.
Le monde leur a demandé des réponses et pourtant, plusieurs mois après, nous, citoyens et personnes politiques, particulièrement dans une plateforme telle que celle de l’Union pour la Méditerranée, nous continuons à prendre notre temps pour réagir.

I expected that, because this was SenatorRoche's motion, he might have time to answer them later.
Comme il s'agit d'une motion du sénateur Roche, je m'attendais à ce qu'il puisse y répondre plus tard.

They concern, in the main, Heading 3, and Mrs Schreyer or Mrs Diamantopolou will answer them later.
Elles relèvent plutôt de la rubrique 3, et Mme Schreyer ou Mme Diamantopoulou y répondront ultérieurement.

However, I would prefer, Madam President, to stop at this point and allow questions to be asked so that I have time to answer them.
Je préférerais, Madame la Présidente ­ si vous me le permettez - m'arrêter ici et permettre aux députés de formuler des questions afin d'avoir le temps d'y répondre.

Senator Banks: Minister, I do not expect you to have the answer to either of my questions today, but I would very much like you to answer them later.
Le sénateur Banks: Madame la ministre, je ne m'attends pas à ce que vous ayez la réponse à mes deux questions d'aujourd'hui, mais j'aimerais beaucoup que vous y répondiez ultérieurement.